...
首页> 外文期刊>Schiff und Hafen >Der russische Markt erneut im Fokus
【24h】

Der russische Markt erneut im Fokus

机译:俄罗斯市场再次成为焦点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der russische Schiffbaumarkt und die russische Fachmesse NEVA haben für unsere deutsche Zulieferindustrie traditionell eine große Bedeutung. Die NEVA wird seit 1991 in zweijährigem Turnus in St. Petersburg durchgeführt. Deutschland war seit 1993 regelmäßig durch eine starke bundesgeförderte Gemeinschaftsbeteiligung vertreten, die wir als VDMA zuletzt noch mit erfolgreichen deutsch-russischen Fachforen für die Industrie ergänzt hatten. Dies alles endete abrupt mit dem Beginn der Krim-Krise 2014, da das BMWi aufgrund der EU-Sanktionen jede Unterstützung der Messe NEVA ablehnte. Hintergrund war die Einschätzung im BMWi, dass die NEVA stark militärisch geprägt sei. Hierzu gab es aber auch bei staatlichen Stellen sehr unterschiedliche Einschätzungen. Nicht nur europäische Nachbarländer, sondern auch unser Bundesland Mecklenburg-Vorpommern präsentierten sich weiterhin offiziell auf der NEVA. So trat z.B. Ministerpräsidentin Schwesig als Ehrengast bei der Messeeröffnung in Sankt Petersburg auf, während gleichzeitig der Bund die Messe sanktionierte. Diese Uneinigkeit der Politik war ein echtes Ärgernis für die betroffene Wirtschaft, auch ein Gesichtsverlust gegenüber unseren russischen Partnern. Nach langjährigen Bemühungen konnten wir mit vereinten Kräften 2019 endlich einen Sinneswandel in der Politik erreichen und freuen uns umso mehr auf den deutschen Wiedereinstieg auf der NEVA 2021.
机译:传统上,俄罗斯造船市场和俄罗斯贸易展览会(NEVA)对我们的德国供应商行业至关重要。自1991年以来,NEVA每两年在圣彼得堡举行一次。自1993年以来,德国就一直定期获得联邦政府大力支持的联合参与,作为VDMA,我们最近通过成功的德俄工业专家论坛进行了补充。所有这些都在2014年克里米亚危机开始后突然结束,因为BMWi因欧盟制裁而拒绝支持NEVA贸易展览会。背景是在BMWi中评估,NEVA的形状很重。但是,政府机构的评估也大不相同。不仅邻国欧洲,而且我们的梅克伦堡-前波莫瑞州也正式参加了NEVA。例如, Schwesig总理应邀出席了在圣彼得堡举行的博览会开幕式,而联邦政府则批准了该博览会。这种政治分歧给有关经济带来了真正的烦恼,也使我们的俄罗斯伙伴无所作为。经过多年的努力,我们终于能够在2019年实现政治上的转变,更加期待德国重返NEVA 2021。

著录项

  • 来源
    《Schiff und Hafen》 |2020年第5期|24-25|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号