首页> 外文期刊>下水道 >私も行ってみたい。願いのかなう『man-holeマンホール』
【24h】

私も行ってみたい。願いのかなう『man-holeマンホール』

机译:我也想去那里满足愿望的“人孔沙井”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今回登場する下水道施設は、大変変わっている。それは、「願いをかなえる夢のマンホール」。映画の中では、願いを書いた紙を流すとその願いがかなうとうわさされている。あまりに突飛なので、都市伝説のような元ネタがあるのかとネット検索を繰り返すと、2、3のサイトで「北海道に幸せのマンホールがある」と出ていた。その1つには、「人の笑みが描かれてレ、る」ともされていた。しかし、それ以上の記載はなく、映画の「願いを紙に書いて流す」という具体的なやり方は、いかにもそれらしく思える。
机译:这次将出现的污水处理设施已经发生了很大变化。这是一个实现愿望的梦想沙井。在电影中,有传言说,如果将写有愿望的纸张冲走,愿望就会实现。真是太了不起了,以至于我重复了一次互联网搜索,看看是否有一个像城市传说这样的原始故事,在几个站点上发现在北海道有一个快乐的沙井。据说其中一个是“画出一个人的微笑”。但是,没有进一步的描述,电影中“在一张纸上写一个愿望”的具体方法似乎就是这样。

著录项

  • 来源
    《下水道》 |2016年第14期|104-105|共2页
  • 作者

    忠田 友幸;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号