首页> 外文期刊>下水道 >編集後記
【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

さまざまな話題で盛り上がった南米初開催のオリンピックも、先月で幕を閉じた。このリオ大会が普段よりも気になったのは、「次回大会は日本で開催!」だから。そして、何より気掛かりなのは開催日である。夏季大会なので、夏に行うべきものだとは思うが、変更はできないのだろうか?というのも、多くの方が心配しているように、この時期の日本は台風ラッシュ。トツプアスリー卜といえども、「競技日は台風—過まで延期」などの不確定要素があれば、競枝結果への影響が懸念される。思えば、1964年の東京オリンピックの開会式は、晴天率の高い10月10日であった。ご存じのように、それが「体育の日」の由来なのだが、10月第2月曜日に変わった今、その記憶も薄れつつあるように感じる。ともあれ、台風が接近するだけで大きな影ifを受ける日本列島。リスクを避けることも、重要なリスク管理と思うのだが。
机译:备受关注的南美第一届奥林匹克运动会上个月拉开了帷幕。我对里约热内卢比赛更感兴趣的原因是“下一场比赛将在日本举行!”最重要的是事件的日期。这是夏季比赛,所以我认为应该在夏季举行,但是不能更改吗?因为,正如许多人担心的那样,日本目前是台风高峰。即使对于顶级运动员,如果存在不确定的因素,例如“比赛当天台风-推迟到加班”,也会担心会影响比赛的结果。如果您考虑一下,1964年东京奥运会的开幕式是10月10日,当时晴朗的天气很高。如您所知,它是“体育日”的起源,但是由于它在10月的第二个星期一发生了变化,我感到我的记忆正在减弱。无论如何,如果只有台风来袭,日本群岛就会蒙上阴影。我认为规避风险也是重要的风险管理。

著录项

  • 来源
    《下水道》 |2016年第12期|111-111|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号