首页> 外文期刊>下水道 >中南米文化から学ぶ下水道技術の指導方法
【24h】

中南米文化から学ぶ下水道技術の指導方法

机译:如何从拉丁美洲文化中教授污水处理技术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2001年、初めてメキシコに専門家として派遣されて長い生活を送ることとなった。渡航に際し、幾度となくJICAより留意事項を教育されたため、緊張状態で入国した記憶がある。海外渡航もたびたび経験していたが、中南米の長期滞在は正直のところ初めてであった。「開発途上国では、日本人は札束を抱えた人種と見られていると思え」とも言われた。とにかく、平和ボケをしている日本の環境とは大きく違っていることを教育され、盗難や殺人が比較的日常的に行われている情報も提供された。実際、空港で目にした新聞には、血にまみれた殺害現場の写真が掲載されていた。日本では考えられないことである。
机译:2001年,他作为专家首次被派往墨西哥,过着长寿的生活。由于我在出差旅行中多次受到JICA的培训,因此在旅行时请谨记在心,因此我记得进入紧张状态的日本。尽管我经常出国旅行,但这是拉丁美洲的第一次长期逗留。他说:“在发展中国家,日本人似乎被看作是一大笔钱的比赛。”无论如何,我受到教育,认为环境与日本的和平环境大相径庭,并且还向我提供了有关盗窃和谋杀相对普遍的信息。实际上,我在机场看到的报纸上载有血腥谋杀现场的照片。在日本这是不可想象的。

著录项

  • 来源
    《下水道》 |2016年第1期|15-19|共5页
  • 作者

    工藤 眞也;

  • 作者单位

    JICA 帰国専門家連絡会かながわ;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号