首页> 外文期刊>Мир безопасности >Агрессия на дорогах: как не стать заложником ситуации
【24h】

Агрессия на дорогах: как не стать заложником ситуации

机译:道路侵略:如何不成为局势的人质

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Я вожу машину 3 года. Пока, слава Богу, без происшествий. А вообще я такой нервный и тревожный водитель... Но когда я приезжаю в Россию и наблюдаю здесь за потоком машин, то у меня первым делом возникает мысль: «Тут - за руль? Никогда!» И не то, что я боюсь Правил дорожного движения. Просто меня резко напрягает уровень агрессии водителей по отношению друг к другу. При этом я не считаю, что россияне какие-то исключительно «злобно-агрессивные». Просто условия у них такие. Дороги в России, особенно в городах, строились без учета такого потока транспорта, какой существует сейчас. Не все водители умелы, а даже умелые забывают, что когда-то тоже были «чайниками».
机译:我已经开车三年了。到目前为止,感谢上帝,没有发生任何事情。总的来说,我是如此的紧张和焦虑。但是当我来到俄罗斯,在这里看车的时候,我想到的第一件事是:“它在这里开车吗?决不!”并不是说我担心道路规则。只是驾驶员彼此之间的攻击性使我非常恼火。同时,我不认为俄罗斯人是完全“恶毒侵略”的。他们只是有这样的条件。俄罗斯的道路,特别是城市道路,并未考虑到现有的交通流量。并非所有驾驶员都是熟练的,甚至熟练的驾驶员也会忘记,一旦他们也是“假人”。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号