首页> 外文期刊>科学 >なぞ解き山の自然学—山の不思議を発見し,自然の「つながり」を解明する
【24h】

なぞ解き山の自然学—山の不思議を発見し,自然の「つながり」を解明する

机译:山的奥秘之谜:发现山的奥秘并阐明自然的“联系”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

私は山好きが高じて,山の自然を生涯調べることになった元若手の研究者です。ただテーマは山の地形とか植物とかいった個別のテーマではなぐ一貫して山の自然全体でした。最初の研究は「高山帯の景色はなぜこんなに多様で美しいのだろうか」というものです。森林限界を越えると,景色は急に美しくなります。そこには氷河地形があり,岩峰や岩塊地•砂礫地があり,残雪があり,ハイマッ低木林やさまざまな種類のお花畑があります。私はこの多彩な風景がなぜできたのかを修士論文のテーマにしたのですが,何を調べたいのかわからないと評判が悪く,もっと小さなテーマに絞れとさんざん言われました。最終的には冬の世界一の強風と世界有数の多雪が原因で,細かい起伏に応じた積雪分布が生じ,それが多様な植生や残雪,微地形の分布をもたらすことを説明し,何とか修了して別の大学の博士課程に進学したのですが,そこでも「君は学部時代によほど勉強しなかったのだろうなあ。普通は修士課程に入る前に専門分野を決めてくるもんだ。まあ一人くらい変なのがいてもいいかもしれないが」と言われてしまいました。
机译:我是一位前年轻研究员,已经成为山区爱好者,并决定一生研究山脉的本质。但是,主题始终是山的整体性质,并具有各个主题,例如山的地形和植物。第一项研究是“为什么高山地带的风景如此多样和美丽?”当您超过森林极限时,风景突然变得美丽。有冰川地貌,岩峰,岩体和砾石地,残留的积雪,海马克灌木和各种类型的花园。我把这个五彩缤纷的风景的主题作为我硕士论文的主题,但是我声誉不好,因为我不知道要寻找什么,而我被告知要专注于较小的主题。最终,由于细微的起伏,冬季世界上最强的风和世界上最大的降雪之一导致了积雪的分布,这解释了它导致了各种植被,剩余的积雪和微观地形的分布,并以某种方式完成了。然后,我又去了另一所大学攻读博士学位,在那儿我还说:“也许您学习的程度不如本科,您通常在进入硕士学位课程之前就决定自己的专业。好吧,虽然有一个怪异的人可能还可以。”

著录项

  • 来源
    《科学》 |2016年第11期|1081-1084|共4页
  • 作者

    小泉武栄;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号