首页> 外文期刊>科学 >正倉院の古楽:天平琵琶譜を復元琵琶で弾く
【24h】

正倉院の古楽:天平琵琶譜を復元琵琶で弾く

机译:松生的早期音乐:恢复在琵琶湖中演奏的Tendai Biwa音乐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

毎年秋になると正倉 院展が奈良国立博物 館で開催されます。聖武天皇(701〜756年) の遺品を光明皇后 (701-760年)が寄贈した物品を始めとし,様々なも のが収蔵されている正倉院宝物から出品されます。 また数ある宝物の中から一部分が選ばれるため, 年によって出品される品々は変化します。正倉院 宝物には,歴史の教科書にも登場するほど有名な 螺鈿紫檀五絃琵琶や,他にも数多くの絃楽器•管 楽器•打楽器も含まれています。絃楽器だけでも 正倉院には箜篌というハープ系の楽器が2張,げんかん四絃の琵琶が5面,五絃の琵琶が1面,阮咸が2 面,の他に琴の系統の楽器も複数収蔵されています。今年(2017年)の正倉院展では漆槽箜篌が23年 振りに出品されます。四絃の琵琶こそ後に雅楽に 取り入れられて今日まで類似した楽器が受け継がれていますが,他の絃楽器には大宝律令(701年)や, 楽制改革(840年頃以降)と呼ばれることになるムーブメントを経た,雅楽の形成•成立の過程で実用 の楽器から省かれてしまったものも多くありま す'。具体的にどのような音楽がどのように奏で られていたのかは,そう多くはない資料から推測 するしかない部分もあるのですが,興味と想像を かき立てられます。私は西洋の様々な時代のギタ 一系の楽器を演奏するとともに,正倉院の四絃と五絃の復元琵琶の演奏に15年ほど携わっており, 最古の琵琶譜とされる天平琵琶譜ゃ,20世紀後 半の国立劇場における伶楽運動で培われた,一柳 慧ゃ石井眞木など現代の作曲家による現代の曲を「正倉院の響き(創造する伝統実行委員会)」というレクチヤ一コンサ一トを中心とした企画で演奏 しています。琵琶独奏の曲もあれば,箜篌, 方響と呼ばれる金属打楽器,排蕭と呼ばれる 管楽器など,正倉院の他の復元楽器とのアンサン ブル曲もあります。正倉院の楽器はその歴史的-美術的価値が注目されやすいのですが,楽器とし ての機能も洗練されたものが多く.また今日の復 元楽器のレベルも向上しています。
机译:每年秋天,Shosoin展览都会在奈良国立博物馆举行。展出了各种物品,包括小光女皇后(701-760)捐赠给Shomu(701-756)皇帝的遗物。此外,由于选择了一些珍宝,因此年份显示的项目可能会更改。松山的珍品包括历史教科书中出现的著名的拉登玫瑰木五合琵琶琵琶,以及许多其他琴弦,管乐器和打击乐器。即使是用弦乐器,庄臣也有两把竖琴型乐器称为将棋,五根根四弦琵琶,一根五弦琵琶,两把剑和一把古琴型乐器。也被存储。在今年(2017年)的Shosoin展览会上,这是23年以来的首次展览。 Gagaku后来采用了四弦琵琶(Biwa),至今也继承了类似的乐器,但其他弦乐器也被称为Taiho Ritsuryu(701)或Reformation(大约840)。通过机芯形成和形成gagaku的过程中,许多乐器已从实用乐器中省略了。尽管其中的一部分只能从几种材料中推导出来,但具体演奏了哪种音乐以及如何演奏,却是令人兴奋且富于想象力的。我一直在演奏西方世界各个时代的吉他乐器,并且参与弹奏经过修复的Shosoin的琵琶已有4年和5年的经验,并且已经参与了15年。现代作曲家称为“庄臣之声(传统执行委员会)”,是当代作曲家如市谷俊(Toshi Ichiyanagi)和石井正树(Masaki Ishii)的作品,是在20世纪下半叶国家剧院的音乐运动中培育的。我制定了以一场音乐会为中心的计划。琵琶独奏曲与合唱团的其他已复原乐器合奏,例如合唱,称为Fakukyo的金属打击乐器和称为Fusho的管乐器。 Shosoin的乐器经常因其历史艺术价值而闻名,但许多乐器具有复杂的功能,并且今天恢复的乐器的水平有所提高。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2017年第10期|931-933|共3页
  • 作者

    西垣林太郎;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号