首页> 外文期刊>Science >Simple Sleepers
【24h】

Simple Sleepers

机译:简单的卧铺

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Joan Hendricks thought she had killed her charges. She had been sitting under a dim red light in a basement for hours, tapping on vials of fruit flies to keep the insects active. Eventually, the flies rolled around seemingly lifeless; her tapping didn't rouse them. But a couple of hours later, Hendricks, a sleep researcher who is now the dean of the University of Pennsylvania veterinary school, realized her flies were simply sacked out. "They were just so sleepy," Hen-dricks says. "They were basically dead on their little fruit fly feet." That was in the late 1990s. The experiments by Hendricks and her colleagues led to the first published description of fruit fly sleep, in 2000. A second group reported similar findings a few months later, and the drowsy insects began to usher sleep research into a new molecular age. Scientists hope the new approach will help answer a question that has baffled people for centuries: Why sleep? Sleep-deprived humans feel awful and perform poorly; rats deteriorate and die if they're kept awake for barely more than 2 weeks. But no one knows the reason. Now, arguing that most organisms slumber much as humans do, a growing number of sleep researchers are welcoming fruit flies, zebrafish, and roundworms-classic simple animal models-into their labs. Already, these creatures, with their easy-to-study genomes and simple nervous systems, have yielded new evidence for how sleep maintains the brain and metabolism. They've also revealed genes that regulate sleep-including a fly gene called sleepless, described on page 372.
机译:琼·亨德里克斯(Joan Hendricks)认为她已经取消了指控。她在地下室的暗红色灯光下坐了几个小时,用小瓶果蝇拍打,以保持昆虫活跃。最终,苍蝇似乎没有生命了。她的敲打并没有引起他们的注意。但是几个小时后,睡眠研究员亨德里克斯(Hendricks)现在是宾夕法尼亚大学兽医学院的院长,意识到她的苍蝇被简单地洗劫了。 “他们太困了,”亨德里克斯说。 “他们基本上死于果蝇的小脚上。”那是在1990年代后期。亨德里克斯和她的同事们进行的实验导致了果蝇睡眠的首次公开发表于2000年。第二组在几个月后报道了类似的发现,昏昏欲睡的昆虫开始将睡眠研究引入一个新的分子时代。科学家希望这种新方法将有助于回答困扰人们数百年的一个问题:为什么要睡觉?睡眠不足的人会感到糟糕,表现不佳;如果老鼠保持清醒状态仅超过2周,它们就会恶化并死亡。但没人知道原因。现在,由于大多数生物都像人类一样沉睡,越来越多的睡眠研究人员将果蝇,斑马鱼和round虫(经典的简单动物模型)引入他们的实验室。这些生物已经具有易于研究的基因组和简单的神经系统,已经为睡眠如何维持大脑和新陈代谢提供了新的证据。他们还揭示了调节睡眠的基因,包括一个称为“失眠”的苍蝇基因,如第372页所述。

著录项

  • 来源
    《Science》 |2008年第5887期|p.334-335337|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号