【24h】

'Copilote'

机译:'副驾驶'

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Et si ça venait du ventre ? On se souvient tous peu ou prou de cette interrogation sur la couverture d'un best-seller sorti il y a dix ans et qui, pour beaucoup, avait alors semblé exagérée (1). L'auteur n'accusait-il pas cette partie de notre corps d'à peu près tous les maux, dont la dépression, ce qui n'est pas rien ? A cause de découvertes récentes tout à fait surprenantes, Sciences et Avenir a repris l'enquête pour en avoir, si on ose écrire, le cœur net. C'est alors que nous n'avons cessé d'aller de surprise en surprise. Jugez un peu : cette présence de 200 millions de neurones, surtitre en couverture, qui la connaît, hors certains spécialistes ? La classification des 100 000 milliards de bactéries de notre flore intestinale en trois écosystèmes différents, qui s'en souvient, hors nos fidèles lecteurs, à qui nous l'annoncions l'année dernière (2) ? Ce dialogue nourri entre la tête et le ventre, dont nous explicitons les modalités dans notre dossier, qui en sait le fondement scientifique et les subtilités ?
机译:如果是肚子疼?我们都或多或少地记得十年前发行的畅销书封面上的这个问题,对许多人来说,这个问题似乎被夸大了(1)。作者难道不是指责我们身体这部分几乎所有的邪恶,哪一种是压抑,这不是一无是处吗?由于最近的发现令人惊讶,Sciences et Avenir已恢复了调查,以便从根本上找出我们是否敢于写出来。从那时起,我们从未停止过惊喜。稍微判断一下:这种2亿个神经元的存在,除了某些专家之外,还藏在封面上的标题,谁知道呢?将我们肠道菌群中的1万亿细菌分类为三个不同的生态系统,除了我们的忠实读者之外,还有谁记得它?我们去年向谁宣布了这一细菌(2)?头部和腹部之间的这种富有营养的对话,我们在文件中解释了它们的方式,谁知道科学依据和微妙之处?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号