Un drame à plus de 710 millions de kilomètres de la terre. Compagne de voyage de la comète Tchouri (67P/Tchourioumov-Guérassimenko) pendant plus de deux ans, la sonde Rosetta doit se poser à sa surface le 30 septembre vers 12 h 30. Un impact fatal sur Ma'at, une région de puits d'effondrement actifs, à la vitesse de moins de 2 km/h, précédé d'un dernier souffle : la transmission vers la Terre d'une ultime volée de données. Ainsi doit s'achever une spectaculaire mission européenne durant laquelle les Terriens ont pu suivre les aventures inédites de ce couple star de l'espace : Rosetta et son petit atterrisseur robotisé, Philae, premier engin à se poser à la surface d'une comète (lire l'encadré p. 10).
展开▼
机译：距离地球超过7.1亿公里的戏剧。罗莎塔号探测器是乔古里彗星（67P /乔乌里莫夫-瓜拉西西缅科）的旅行伴侣，已经居住了两年多，它必须在9月30日下午12:30左右降落在其表面上。一次以不到2 km / h的速度主动崩溃，最后呼吸：最后一次数据传输到地球。因此，必须结束一项壮观的欧洲任务，在此期间，地球人可以跟随这对恒星对夫妇的新冒险：罗塞塔号及其小型机器人着陆器Philae，这是第一个降落在彗星表面的航天器（阅读第10页的方框）。
展开▼
