首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >L'étincelant trésor de Berthouville
【24h】

L'étincelant trésor de Berthouville

机译:Berthouville的璀璨宝藏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ils s'oxydaient inexorablement depuis des décennies. Quatre-vingt-quinze objets en argent, dont quinze pièces exceptionnelles des i~(er) et II~e siècles, avaient peu à peu sombré dans l'oubli, tassés dans une seule vitrine du Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France à Paris. Quand, soudain, ce fut le « rêve américain » ! « Les responsables du J.Paul Getty Muséum de Los Angeles nous ont proposé de le restaurer gratuitement, raconte, encore surprise, Mathilde Avis-seau-Broustet, conservatrice au département des monnaies, médailles et antiques de la BNF, à l'origine de cette renaissance. Nous leur avons donc confié les objets pour qu'ils les analysent dans leur laboratoire spécial. » Et voilà qu'après sept longues années d'exil dont quatre de restauration, le « trésor de Berthouville » - du nom de la commune de l'Eure où il a été découvert - est enfin de retour dans l'Hexagone. Considéré comme l'un des plus beaux jamais mis au jour, il est actuellement la vedette d'une exposition temporaire à Arles intitulée « Le luxe dans l'Antiquité »*.
机译:他们已经无情地氧化了几十年。九十五个银器,包括十五世纪至二十世纪的特殊物品,已逐渐沉没,被装进法国国家图书馆内阁的单个窗口中在巴黎。突然之间,那是“美国梦”! BNF硬币,奖牌和古董部门的策展人Mathilde Avis-seau-Broustet仍然感到惊讶,他说:“洛杉矶的J. Paul Getty博物馆的管理者愿意免费对其进行修复。”这个重生。因此,我们将这些物品托付给他们,以便他们可以在自己的特殊实验室中对其进行分析。现在,经过长达七年的流放,包括四年的修复,“贝特霍维尔宝藏”(以发现它的厄尔镇命名)终于回到了法国。被认为是有史以来最美丽的人之一,他目前是阿尔勒(Alles)一次名为“古代豪华”的临时展览的明星。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2017年第850期|52-55|共4页
  • 作者

    Sylvie Briet;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号