首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >En quête d'un accord pour protéger la haute mer
【24h】

En quête d'un accord pour protéger la haute mer

机译:寻找保护公高域的协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Espace de liberté (de navigation, de survol, de pêche, de recherche scientifique, etc.) la haute mer est constituée par tous les espaces marins situés au-delà des zones sous juridictions nationales, soit 60 % des océans. Elle sera au cœur des négociations qui commencent le 4 septembre à New York (États-Unis) sous l'égide de l'ONU, avec pour objectif de forger un cadre juridique et institutionnel international pour en protéger la biodiversité. Car si la convention sur le droit de la mer, signée à Montego Bay (Jamaïque) en 1982, définit déjà les règles d'exploitation des sols et sous-sols marins, considérés comme patrimoine commun de l'humanité, rien ne protège la « colonne d'eau » (comprise entre le plancher océanique et la surface). Or il y a urgence, car l'exploitation industrielle de la haute mer et des grands fonds pourrait prendre son essor dans la prochaine décennie. La Chine construit le tout premier navire d'exploitation minière des fonds marins au monde, tandis que des projets de forages pétro-| liers, de champs d'éoliennes ou d'îles flottantes en haute mer sont déjà dans les cartons. À New York, les discussions porteront sur quatre points : l'impact des activités humaines, les outils de protection de la haute mer et les mesures de conservation, les ressources génétiques marines et enfin l'aide au développement ainsi que le transfert de technologie. Les négociations pourraient durer des années avant d'arriver à un accord, selon la bonne volonté des Etats. Certains pays - Russie, Japon, Corée du Sud, Islande -s'inquiétant des répercussions sur leurs activités économiques.
机译:自由的空间(导航,飞越,钓鱼,科学研究等)公海由所有海洋空间构成,位于国家司法管辖区(或60%的海洋)以外的地区。它将在纽约(美国)于联合国驻军纽约(美国)于9月4日开始的谈判的核心,目的是伪造国际法律和体制框架来保护生物多样性。由于如果在1982年在Montego Bay(牙买加)签署的海上法律公约,已经定义了剥削土壤土壤和泥土的剥削规则,被认为是人类常见的遗产,没有任何保护“水柱”(在海底和表面之间)。然而,有紧迫性,因为海洋和大型资金的产业开采可能会在未来十年内崛起。中国在世界上建造了世界领先的采矿船,而Petro - | Liers,风力涡轮机或公海的浮岛的领域已经在纸箱里。在纽约,讨论将专注于四分:人类活动的影响,海洋保护工具和保护措施,海洋遗传资源以及最终发展援助和技术转让。根据国家的良好意愿,谈判可能持续年多年。一些国家 - 俄罗斯,日本,韩国,冰岛 - 我们自己对经济活动的影响。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2018年第859期|60-61|共2页
  • 作者

    Sylvie Rouat;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号