首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Un médicament préventif testé en France
【24h】

Un médicament préventif testé en France

机译:在法国测试的预防医学

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ce mois-ci, le premier essai clinique de prévention thérapeutique de la maladie d'Alzheimer va être lancé en France. Nom de code : Génération 2. Des volontaires non malades, mais à risque élevé de développer la maladie, vont recevoir un médicament préventif. Une première ! Il s'agit de personnes porteuses d'un variant génétique APOE4 (variant 4 du gène APOE), codant pour un transporteur de lipides. Ce variant est responsable d'une moins bonne élimination cérébrale de la protéine bêta-amyloïde, en cause dans la maladie. La présence d'une ou deux copies du gène APOE4 multiplie le risque de maladie d'Alzheimer par deux et par quinze respectivement. Le laboratoire suisse Novartis, l'entreprise de biotechnologies américaine Amgen, associés à l'Institut Alzheimer Banner (BAI) de Phoenix (États-Unis), ont donc lancé le programme international Génération, pour traiter préventivement ces personnes à risque. « On cible des personnes de 60-75 ans, sans symptômes de la maladie, qui ont au moins une copie d'APOE4 (25 % de la Dovulation) et la présence d'une certaine quantité de bêta-amyloïde dans le cerveau, visualisée par une imagerie cérébrale spéciale », explique David Wallon, neurologue au CHU de Rouen, coordinateur de Génération 2 en France. Pendant cinq ans au moins, ces volontaires prendront un « inhibiteur de la bêta-secrétase », le CNP520, qui diminue la production de protéine bêta-amyloïde. « Le but est de gagner des années sur l'apparition des troubles cognitifs. Les critères d'efficacité seront mesurés par des tests de mémoire, d'attention et de capacités cognitives. » 2000 personnes seront recrutées dans le monde, dont une centaine en France. Les chercheurs étant dans l'obligation de révéler aux participants leur statut vis-à-vis de PAPOE4. « Des comités d'éthique ont mesuré l'impact de cette information, souligne David Wallon. L'étude américaine Reveal a montré qu'il n'est pas négatif, voire plutôt positif car il favorise une amélioration de l'hygiène de vie. » La professeur Marie Sarazin, de l'hôpital Sainte-Anne, soulève une autre question : « Proposer un médicament en prévention ne risque-t-il pas de déstabiliser des mécanismes cérébraux de défense spontanés ? » Réponse de David Wallon : « On a déjà montré que la prévention thérapeutique pouvait être une stratégie payante avec les vaccins. On ne peut encore sacrifier une nouvelle génération de malades d'Alzheimer. Il faut agir. »
机译:本月,第一次对阿尔茨海默病治疗预防的临床试验将在法国发动。代码名称:生成2.非生病的志愿者,但在发展疾病的高风险,将获得预防性药物。先!这些是具有APOE4遗传变体(APOE基因的变体4)的人,编码脂质载体。该变体负责疾病中有问题的β-淀粉样蛋白的较小脑去除较小的脑去除。 APOE4基因的一个或两份拷贝的存在将阿尔茨海默病的风险分别递增两个和十五次。因此,与凤凰(美国)的阿尔茨海默横幅研究所(Bai)有关的美国生物技术公司Amgen,因此推出了国际一代人,以防止这些人面临风险。 “我们靶向60-75岁的人,没有疾病的症状,其至少有一份APOE4(25%的无病)拷贝以及大脑中存在一定量的β-淀粉样蛋白,通过特殊的脑成像可视化,“鲁昂楚的神经科医生David Wallon解释道,法国第一代协调员。至少五年,这些志愿者将采用“β-分泌酶抑制剂”,NOC520降低β-淀粉样蛋白的产生。 “目标是在认知障碍的外观上获得几年。效率标准将通过内存,关注和认知能力测试来衡量。 2000人将招募世界各地,包括在法国一百个。研究人员有义务透露参与者其现状Vis-in-Vis-is-vis4。 “道德委员会衡量了这些信息的影响,”大卫瓦隆说。美国揭示的研究表明它不是负面的,或者相当积极,因为它促进了生活卫生的改善。 Sainte-Anne医院Marie Sarazin教授提出了另一个问题:“确实提出了一种预防危险的药物不稳定的自发防御机制?由大卫瓦隆回答:“已经表明治疗预防可能是带有疫苗的付费策略。我们还不能牺牲一代阿尔茨海默患者。我们必须采取行动。 »

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2018年第859期|34-35|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号