首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Une cité sacrée au temps des pharaons
【24h】

Une cité sacrée au temps des pharaons

机译:法老时代的圣城

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Il n'existe aucune autre ville pareille dans tout le / continent africain. Il s'agit d'une incroyable architecture, un ensemble d'énormes bâtiments en terre cuite dont il faut démêler l'intrication au fur et à mesure des fouilles ! » s'en- ' thousiasme Charles Bonnet en déployant plans et cartes devant lui, à quelques jours d'un nouveau départ sur le terrain. A 85 ans, voilà déjà plus de cinquante-trois ans que l'archéologue suisse parcourt en tous sens le Soudan, situé au sud de l'Égypte, là même où les deux Nil - le bleu et le blanc - se rejoignent à Khartoum, la capitale. Ce spécialiste de renommée mondiale, qui a installé son laboratoire au cœur du vignoble genevois hérité de son père, connaît le moindre recoin de ces « montagnes de sable, qui, au soleil, semblent être de la poudre d'or », comme l'écrivait Gustave Flaubert. Un pays fascinant, autrefois nommé Nubie et qui fut le grand rival de l'Égypte antique entre 2450 et 1480 avant J.-C. « Je ne m'attendais pas à découvrir encore de telles merveilles, et surtout pas aussi énigmatiques », poursuit Charles Bonnet à qui l'on doit d'avoir véritablement découvert un autre trésor il y a près de 50 ans : la cité antique de Kerma, capitale de la Nubie, que son premier inventeur en 1913, l'Américain George Reisner, avait rapidement interprété comme une simple colonie.
机译:在整个非洲大陆,没有其他城市像这样。这是一个令人难以置信的建筑,一组巨大的兵马俑建筑,在挖掘过程中必须解开它们的纠结!查尔斯·查尔斯·邦内特(Charles Charles Bonnet)热情地在他面前部署了计划和地图,几天之后,该领域又重新开始了。瑞士考古学家现年85岁,已经四十多年了。他穿越四面八方穿越位于埃及南部的苏丹,蓝色和白色的两个尼尔斯人在喀土穆相遇,首都。这位享誉全球的专家在他父亲继承的日内瓦葡萄园中心设立了实验室,他知道这些“沙山在阳光下似乎是金尘”的每个角落,例如古斯塔夫·弗劳伯特(Gustave Flaubert)写。一个令人着迷的国家,其前身为努比亚(Nubia),在公元前2450年至1480年之间是古埃及的强大竞争对手。“我没想到会发现这样的奇观,尤其是还不那么神秘”查尔斯·邦内(Charles Bonnet),将近50年前的另一笔财富我们发现了:努比亚首府科尔马古城,他于1913年首次发明发明的美国人乔治·赖斯纳(George Reisner)迅速解释为一个简单的殖民地。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2018年第851期|30-31|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号