【24h】

Under the influence

机译:受其影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In the early hours of 18 February last year the Scottish village of Kilchoan was disturbed by the sound of metal grinding against rock. The 7,409 gt UK-flagged general cargo vessel (GCV) Lysblink Seaways, sailing from Belfast to Skogn, Norway, with 50 tonnes of waste paper, had missed a course change at a waypoint and crashed into the rugged coastline near Mingary Pier at 13.3 kt, having narrowly missed another outcrop of rocks. Half an hour later the master advised Stornoway Coastguard that there was no damage, no pollution and no injuries. By 04.45, when the Tobermory lifeboat reached the stricken vessel, it was clear that the situation was more serious. The vessel's hull had been breached, an engine room sludge tank was filling with water and the steering gear was damaged. As the ship came off the rocks, 25 tonnes of marine gas oil spilled into the Sound of Mull.
机译:去年2月18日凌晨,苏格兰基尔乔安(Kilchoan)村庄被金属撞击岩石的声音所打扰。从英国贝尔法斯特航行至挪威斯科恩市的这艘重达7,409总吨,带有英国国旗的普通货船(Lysblink Seaways)载着50吨废纸,在航路点错过了航向变更,并以13.3 kt的速度坠入明格里码头附近崎rug的海岸线,他险些错过了另一个露头的岩石。半小时后,船长告知Stornoway海岸警卫队,该船没有损坏,没有污染,没有受伤。到04.45,当Tobermory救生艇抵达这艘受灾船只时,情况显然更加严重。该船的船体被破坏,机舱污泥池注满水,舵机损坏。当船从岩石上滑落时,有25吨海洋瓦斯油溢入了马尔默之声。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号