Aus Der Bsvi

摘要

Im Jahr 2010 sollen Projekte mit dem BSVI-Preis ausgezeichnet werden, die beispielhafte Lösungen zum Thema „Straße und Umwelt" zeigen. Ein wesentlicher und vordringlicher Ansatz jeder Straßen begleitenden Umweltplanung besteht in der Vermeidung und Minderung möglicher Eingriffe in Lebensräume von Natur und Landschaft, Erst wenn hier alle planerischen Möglichkeiten ausgeschöpft sind, erfolgt die Kompensation von verbleibenden, erheblichen Eingriffen in Bezug auf die betroffenen Schutzgüter. Grundlage für eine moderne Verkehrsanlage sind die Erfüllung der Anforderungen aus technischer Sicht, konstruktiver Gestaltung und ökologischer Funktionalität im Hinblick auf Maßnahmen zum Arten- bzw. Biotopschutz und Aufrechterhaltung und Förderung des Biotopverbundes. Dies setzt eine umfassende Bestandserhebung und -bewertung voraus. Die Ergebnisse werden mit den technischen Möglichkeiten und weiteren Belangen innerhalb des Planungsprozesses abgestimmt. Die im Rahmen dieses Wettbewerbes zu beurteilenden Wertungskriterien orientieren sich deshalb an dem ziel- und funk-tionsorientierten Zusammenspiel von technischer und naturschutzfachlicher Planung. Zum einen muss der Projektnutzen für den Verkehrsteilnehmer erreicht sein. Zum anderen gilt es, ein besonderes Augenmerk darauf zu richten, in welcher Weise bei der baulichen Umsetzung das Ver-meidungs- und Minimierungsge-bot, die ökologische Durchlässigkeit und die Nachhaltigkeit der naturschutzfachlichen Maßnahmen Berücksichtigung findet.