Die im Oktoberheft begonnene Kleine Verkehrsgeschichte wollen wir heute mit der Quellenangabe zu den „Fundstücken" aus dem Zeitraum 1795 bis 1923 fortsetzen. FRIEDRICH VON SCHILLER schildert in dem 1795 verfassten Gedicht „Die Teilung der Erde", wie sich jeder nach irdischen Gütern strebende Berufsstand, seinen Teil der Welt nimmt. Die Strophe, bevor der verträumte, zu kurz gekommene Poet reichlich verspätet auftritt, lautet: „Der Kaufmann nimmt, was seine Speicher fassen. Der Abt wählt sich den edeln Firnewein. Der König sperrt die Brücken und die Straßen und sprach: ,Der Zehente ist mein.'" Ein Sachverhalt, der unseren durch permanente Mautandrohungen verunsicherten Pkw-Besitzern bekannt sein dürfte.
展开▼
机译：我们希望延续从10月开始的小流量历史，始于1795年至1923年的“情报”来源。在1795年写的诗歌《 Die Teilung der Erde》中，弗里德里希·冯·席勒（FRIEDRICH VON SCHILLER）描述了每个追求土产的职业，占据世界的一部分。梦幻的，近视的诗人迟到的诗句是：“商人拿走了他的记忆。方丈选择高贵的烈酒。国王封锁了桥梁和道路，并说：“十分之一是我的。”“这种情况对于我们的车主应该是已知的，他们对永久性的收费威胁感到不安。
展开▼
