Internal Migration in Eastern and Western Germany: Convergence or Divergence of Spatial Trends after Unification?

摘要

Avant l'unification, les systèmes de migration interne dans l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest se distinguaient. Tandis que l'Est se caractérisait par l'urbanisation, la déconcentration intrarégionale ainsi qu'interrégionale s'étaient avérées d'importantes tendances à la migration dans l'Ouest. Au moment de la 'Wende' (le revirement politique), ces tendances étaient affectées par des flux Est—Ouest dominants. Cet article cherche à examiner si, oui ou non, la structure de la migration spatiale dans les deux parties de l'Allemagne laisse voir un mouvement vers la convergence dans les années 1990 et si, oui ou non, la structure précédente de la déconcentration dans les anciens états revient au devant de la scène. Le développement des marchés du travail et immobiliers régionaux fournit d'importants contextes pour la migration interne et est esquissé pour l'est et pour l'ouest de l'Allemagne. On démontre que des preuves de la convergence sont à noter en faveur de la migration Est—Ouest et Ouest—Est, et du développement de la banlieue. Cela est suivi d' une divergence renouvelée à la fin de la décennie. Cependant, la situation des zones rurales quant à la structure de la migration reste toujours très différente. Alors que le classement géographique des écarts entre les nouveaux états correspond à un classement qui va des agglomérations aux zones rurales, d'où une situation économique et sociale de bas rang pour ce qui est de la périphérie rurale, beaucoup des régions rurales situées dans l'ouest de l'Allemagne sont bien placées.%Before unification, internal migration systems in East and West Germany were different. Whereas the East had been characterized by urbanization, in the West intra- as well as interregional deconcentration had been important migration trends. At the time of the 'Wende' (political turn), these trends were upset by dominating East-West flows. This paper explores whether spatial migration patterns in both parts of Germany show convergent developments during the 1990s and whether earlier patterns of deconcentration in the old states again come to the fore. Important contexts for internal migrations are represented by developments of regional labour markets and housing markets, which are outlined for eastern and western Germany. It is shown that instances of convergence can be found for East—West and West—East migration and for suburbanization. This is followed by renewed divergence at the end of the decade. However, the position of rural regions in the migration patterns is still very different. Whereas the spatial gradient of disparities in the new states corresponds to a gradient from agglomerations to rural areas, with low economic and social status in the rural periphery, in western Germany many rural regions are in a favourable position.