...
首页> 外文期刊>Europa Regional >Das Ruhrgebiet - Erneuerung einer europäischen Industrieregion
【24h】

Das Ruhrgebiet - Erneuerung einer europäischen Industrieregion

机译:鲁尔区-欧洲工业区的更新

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Evaluations of the recent structural change in the Ruhr region differ. On the one hand, modernisation and innovative combinations between the economy, culture and science are praised; on the other, the sustainability of the programme and projects, which are maintained with high subsidisation, is in doubt. It is doubtless true that, in recent times in the Ruhr region, there have been strong changes in the economic, job market and social structures. In addition, it is not only true that the centre of the European coal and steel industry has changed in terms of the sector as a whole, e.g. to become the area in Europe with the greatest density of universities, but also in terms of the landscape. It is now regarded as being Europe's greenest industrial region. The restructuring of the region is also revealed in a change in the cultural landscape, which, in changes in the use of industrial land, places the main importance on the production of open spaces, on the networking of green belts and on recultivation in order to do justice to the increasing demands of the inhabitants and visitors for life quality. The "culture economy" and tourism as image factors have been given the more importance than ever, not least in order to remain competitive with regard to soft location factors in the corporate decisions of where to locate. For a long time, the only purpose of the structural political measures in the Ruhr region was to improve the competitiveness of the German rock coal mining and the Ruhr economy. Especially after the removal from power of the settlement association of the Ruhr region in 1970, cross-regional planning was the exception. It was not until the "Inter-national Construction Exhibition Emscher Park" (IBA) was established in the Emscher zone in 1989, that an attempt was made to network the decentral structures of the region, as well as to achieve a modern "recon-struction" of the (industrial) landscape. It is the first construction exhibition which is not related to a city, but to a region. The pilot projects are the Emscher Landscape Park, the ecological reconstruction of the Emscher system, the new use of industrial areas and buildings to house cultural institutions, work in the park as well as new housing and integrated city district development. The projects which are pursued by the International Construction Exhibition Emscher Park contribute considerably to the improvement of the economic, cultural and recreational-orientated life in the region. This is why political discussions currently centre on the establishment of an as yet unnamed "Ruhr region agency", which is intended to continue the network of the IBA and represent a national co-ordination office for decentral projects and the cultural economy. Although the Ruhr region is far from being modernised and additional assistance is necessary in order to continue the initiated developments, the current approach is constructive, worth subsidisation and is exemplary for the industrial region. Therefore, IBA is not one of many measures, but rather represents the acceptance and consideration of regional problems, and also shows new approaches to planning and conception.
机译:对鲁尔地区最近的结构变化的评估有所不同。一方面,赞扬了经济,文化和科学之间的现代化和创新结合;另一方面,在高补贴下维持的计划和项目的可持续性令人怀疑。毫无疑问,近来鲁尔地区的经济,就业市场和社会结构发生了巨大变化。另外,不仅欧洲煤炭和钢铁工业的中心在整个行业方面发生了变化,例如成为欧洲大学密度最高的地区,但在景观方面也是如此。现在被视为欧洲最绿色的工业区。该地区的结构调整还体现在文化景观的变化中,这在工业用地使用的变化中,对开放空间的生产,绿化带的联网和重新耕作至关重要,从而公平对待居民和游客对生活质量日益增长的要求。作为形象因素,“文化经济”和旅游业比以往任何时候都更加重要,尤其是为了在确定地点的公司决策中保持软地点因素方面的竞争力。长期以来,鲁尔地区采取结构性政治措施的唯一目的是提高德国岩煤开采和鲁尔经济的竞争力。尤其是在1970年鲁尔州(Ruhr)地区定居者协会解散后,跨地区规划是一个例外。直到1989年在Emscher区建立了“国际建筑展览会Emscher公园”(IBA),才尝试将该地区的分散结构联网,并实现了现代化的“ (工业)景观的建筑”。这是第一个与城市无关,但与地区有关的建筑展览。试点项目包括Emscher风景公园,Emscher系统的生态重建,工业区和建筑物用于容纳文化机构的新用途,在公园中工作以及新住房和城市综合开发。由国际建筑展览公司埃姆舍公园(Emscher Park)进行的项目极大地改善了该地区的经济,文化和娱乐性生活。这就是为什么政治讨论目前集中于建立一个尚未命名的“鲁尔区机构”的原因,该机构旨在继续建立国际律师协会的网络,并代表下放项目和文化经济的国家协调办公室。尽管鲁尔区还远未实现现代化,并且需要更多的援助以继续开展初步发展,但是当前的方法是建设性的,值得补贴的,并且是工业区的典范。因此,IBA并不是众多措施中的一种,而是代表了对地区问题的接受和考虑,并且展示了规划和构思的新方法。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号