The Hidden Language of Narcoterrorism: A Spanish-English Dictionary with a Quechua Glossary

摘要

These volumes must surely be unique in many respects not least because it comes with a health warning. Intrigued by the contents I turned to the foreword where I read:rnThis dictionary is not intended to be politically correct nor for the weak of heart. It's about violence. I can easily acknowledge that at least a dozen of my contributors are dead and several in hiding.rnReader, you have been warned. The compiler goesrnon to explain:rnThe language of narcoterrorism is universal. Many words from other languages are included and at the same time English drug slang is of common usage all around the world. The jargon of narcoterrorism is neither grammatically correct nor proper English, Spanish or whatever; after all it is the language of crime.