1. Electrical problems have forced the withdrawal of the Keighley and Worth Valley Railway's Class 108, which failed during the line's beer festival on October 21. The set is being examined to see whether the problem can be easily rectified butit is not certain it will be available for weekend services in December as planned.2. The unique Class 126 inter-city DMU at the Bo'ness and Kinneil Railway continues to be upgraded. The brake gear on centre trailer 59404 has now been overhauled and work continues to fit wooden trim into the two power cars. Both power cars have had modifications to their air systems to blank off an air receiver which is difficult to inspect without removing one of the vehicle's engines.
展开▼
机译:1.电气问题迫使Keighley and Worth Valley Railway的108类撤离,该类在10月21日该线路的啤酒节上失败了。正在检查现场,看是否可以很容易地解决问题,但不确定是否会解决。按计划于12月提供周末服务2。 Bo'ness和Kinneil铁路上独特的126级城际DMU仍在继续升级。中央挂车59404上的制动装置现在已经进行了大修,并且继续在两辆电动汽车中安装木制装饰条。两种动力汽车都对其空气系统进行了修改,以遮盖空气接收器,而这在不拆卸汽车引擎的情况下很难检查。
展开▼