机译:瑞萨4月至9月的合并销售额下降了16%
机译:瑞萨电气公司4月至9月的合并财务业绩是汽车普通收入的3.5倍,同比增长8%
机译:在4月至9月16日合并的信息服务公司中,有23家公司增加了销售,实现了全年计划
机译:4月至9月电气设备公司Fujitsu General的合并财务业绩,空调销售量增长16%等。
机译:通过连接低屈服点钢板型结构的减震器进行地震更新(第3部分,连接的减震结构的子结构在线地震响应)
机译:下个月将提供使用尖峰神经网络的关联存储模块和数字计算机之间的接口使用情况统计信息。
机译:书评吉野美视“时间有效现代人戴尔主题”(1〜四四)(日本2〜号)“德国早期Modernity-影响的效应为基础的法律之前的历史规律”(‘德国现代意识与社会,法律/文学Germastic Ambivalentz-’)