首页> 外文期刊>电波新闻 >合展会場変更で“新鮮味”
【24h】

合展会場変更で“新鮮味”

机译:通过改变场地“新鲜度”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「合展の参加店としても『ちょっと嫌だな』という感覚はある」と語るのは、ある地域店の店主。 これまで使っていた合展会場の目の前に今秋、全国区の家電量販店がオープンする。その店主は「地域店の客と量販店の客は完全にすみ分けされている」として、意に介さないが、不安要素がないわけでもない。 地域店の顧客は高齢者が多いとはいえ、毎週のように投入される折り込みチラシなどで、量販店の値段を知らないわけではない。
机译:一家当地商店的老板说:“当我参加联合展览会时,我有点恶心。”今年秋天,日本各地的家用电器大众零售商将在迄今为止一直使用的展厅前开放。商店的老板说:“地区商店的顾客和大众市场商店的顾客是完全分开的。”尽管许多本地客户都是老年人,但由于每周都会插入传单,因此也不免知道大型零售商的价格。

著录项

  • 来源
    《电波新闻》 |2017年第17207期|5-5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号