正し<伝之る現場英語第1回Warning とCautionはどちろが「警告」

摘要

ラベルなどで安全に関する注意を促す表現にrnは、Danger、Waming、Cautionの3つがあります。rnANSI（AmericanNationalStandardsInstitute：rn米国規格協会）で規定され「危険」「警筈」「注意」rnと訳されるこれらの言葉ですが、意外と使い分けrnが無頓着なマニュアルがよく見られます。「危険rnだから警告するんでしょ？」とか「注意よりも警rn告といった方が言うことを聞いてくれそうだ」とrnいうような心理が働くのかもしれません。