...
首页> 外文期刊>食品包装 >'和'と'中華'がコンセプトの豆乳飲料2品
【24h】

'和'と'中華'がコンセプトの豆乳飲料2品

机译:两种“日本”和“中国”概念的豆浆饮料

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

マルサンアイは、今秋から新発売の豆乳飲料2品で、パッケージデザィンも含めた"和"と"中華"のコンセプトを鮮明に打ち出す。まず"和"は、香ばしいほうじ茶とコクのある豆乳をブレンドした「豆乳飲料ほうじ茶」。国内のほうじ茶飲料市場規模は、年々増加している。ほうじ茶の自然な香りが支持されており、喫茶業態などの外食店では、ほうじ茶を使ったスイーッメニューやドリンクのほうじ茶ラテなどがブームを形成。そのブームを追い風にし、話題性を持った現状の品揃えにはないポジションの豆乳飲料として、新商品を提案する。忙しい毎日の中で、ちょっとリラックスしたいティータイムや、おいしい食事をした後にデザート感覚で楽しめるという。パッケージは、「静」の中にもまりが弾んでいるような「動」を感じる和の柄を採用し、海外の方にも日本を感じてもらえるデザインにした。
机译:Marusan Ai将从今年秋天开始推出两款新的豆浆饮料,并明确提出包括包装设计在内的“日本”和“中国”概念。首先,“ Wa”是豆浆饮料Hojicha,它是芳香的Hojicha和丰富的豆浆的混合物。国内hojicha饮料市场规模逐年增加。 Hojicha的自然香气得到了支持,在咖啡店等餐厅,使用Hojicha的甜味菜单和Hojicha拿铁咖啡的饮料也日渐盛行。利用繁荣时期,我们将提出一种新产品,作为豆浆饮料,其局部位置不在当前产品阵容中。据说在忙碌的日子里,您可以享受想要放松的下午茶时间,或在享用美味的餐后享用甜点。包装采用日本图案,给人以“动人”的感觉,使球处于“安静”的中间,旨在给海外游客以日本的感觉。

著录项

  • 来源
    《食品包装》 |2019年第9期|6-6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号