首页> 外文期刊>包装技術 >スマートパッケージと無人コンビニ·セルフレジの課題
【24h】

スマートパッケージと無人コンビニ·セルフレジの課題

机译:智能包装和无人便利店自助结账的挑战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Smart in the smart packaging is a word meaning high performance". It is progressing to pay for packaging with RFID (smart package) using self-checkout at unmanned convenience stores or ordinal supermarkets in China, Japan and other countries. Such smart packaging is aiming not only to simplify the casher's work, but also to prevent shoplifting, to simplify store inventory and to promote discount sales of goods which the expiration date is approaching. The application of IC tags is also expanding for food labeling and marketing tools. The current status of Chinese unmanned convenience stores are reported. In Japan, especially in capital Kanto area, prepaid IC cards of non-contact FeliCa system used for transportation and convenience stores are developing rapidly and more than 100 million cards are used even for purchasing small goods. This prepaid card system is preferred by Japanese people who respect privacy. The Japanese government is focusing on dissemination of cashless system for labor saving, and cashless society in Japan lagging behind will be expected to spread rapidly after 2019.%「包装技術」の2018年5月号にAIPIA (Active & Intelligent Package Industry Association) の第6回世界大会を巡る話題について報告させて頂いたが,AIPと略される「ァクティブ·インテリジェントパッケージ」の世界大会が昨年11月にアムステルダムにおいて開催された。筆者の感触では,実際に集まつた人達の約7割は,ICタグを用いた包装による双方向の情報交換をベースにした「スマートパッケージ」に携わる情報関係者(ホワイトハッカー)の人達であり,包装の中味のこ とについてはほとんど関心がないようであつ
机译:智能包装中的“智能”是指高性能。“它正在为在中国,日本和其他国家的无人便利商店或常规超市中通过自助结帐使用RFID(智能包装)的包装付费。这种智能包装是其目的不仅在于简化收银员的工作,而且还旨在防止入店行窃,简化商店库存并促进即将到期的商品的打折销售; IC标签的应用也在食品标签和营销工具中得到扩展。在日本,特别是在首都关东地区,用于运输和便利店的非接触式FeliCa系统的预付费IC卡正在迅速发展,甚至用于购买小商品的卡也超过1亿张。这种预付卡系统受到尊重隐私的日本人的青睐,日本政府正致力于推广无现金系统,节省劳动力,日本的无现金社会将在2019年后迅速蔓延。%“包装技术”の2018年5月号にAIPIA(主动与智能包装工业协会)の第6回世界大会を巡る话题について报告させて顶いたが,AIPと略される「ァクティブ·インテリジェントパッケージ」の世界大会が昨年11月にアムステルダムにおいて开催された。笔者の感触では,実际に集まつた人达の约7割は,ICタグを用いた包装による双方向の情报交换をベースマ「スマートパッケージ」に携带わる情报关系者(ホワイトハッカー)の人达であり,包装の中味のことについてはほとんど关心がないようであつ

著录项

  • 来源
    《包装技術》 |2019年第2期|7-14|共8页
  • 作者

    石谷孝佑;

  • 作者单位

    一般社団法人日本食品包装協会;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号