At issue: Two decades of the Ottawa Charter

摘要

Être Rédacteurs invités de ce numéro spécial de Promotion & Education est un grand plaisir pour nous ; celui-ci va être publié et disponible au moment de la 19e Conférence mondiale de l'UIPES sur la Promotion de la Santé et l'Education pour la Santé qui aura lieu à Vancouver, au Canada, en juin 2007. Le but de ce numéro est d'aborder d'une manière particulière le thème général de la conférence « la Promotion de la Santé fait son chemin : Recherche, Politique & Pratiques pour le 21e siècle ». Pourquoi publier un numéro spécial de la revue avant la conférence ? Tout simplement pour fournir à ceux qui participeront à cet évenement une série de documents introductifs qui poseront les bases de notre discussion, et amèneront des idées nouvelles quant au chemin parcouru par la promotion de la santé dans les domaines de la recherche, de la politique et de la pratique depuis Ottawa. Ce numéro vise essentiellement à retracer et à rappeler comment la Charte d'Ottawa a influencé le développement de la promotion de la santé, et quel chemin elle a emprunté depuis ses débuts.%It is a pleasure to serve as Guest Editors for this Supplement issue of Promotion & Education, intended to be published and available at the 19th IUHPE World Conference on Health Promotion and Education in Vancouver, Canada, June 2007. The aim of the issue is to approach the overall conference theme of "Health Promotion Comes of Age: Research, Policy & Practice for the 21st Century" in a unique way. The idea of doing a special issue of the journal prior to the conference is to provide a sort of introductory set of documents which lay the foundation for the conference participants and introduce innovative ways of thinking about the journey which health promotion has made as a field of research, policy and practice since Ottawa. Essentially, the issue aims to track and record how the Ottawa Charter has influenced the development of health promotion, and what kind of a path the Ottawa Charter has taken since its inception.