首页> 外文期刊>Der Betrieb >Wirtschaftsrecht
【24h】

Wirtschaftsrecht

机译:商务法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Bundesregierung hat am 23. 2. 2011 den Entwurf eines Gesetzes zur weiteren Erleichterung der Sanierung von Unternehmen beschlossen. Der Gesetzentwurf dient der Erleichterung der Sanierung von Unternehmen durch einen stärkeren Einfluss der Gläubiger auf die Auswahl des Insolvenzverwalters, durch Ausbau und Straffung des Insolvenzplanverfahrens, durch die Vereinfachung des Zugangs zur Eigenverwaltung und durch eine größere Konzentration der Zuständigkeit der Insolvenzgerichte. Im Rahmen der Änderung der Insolvenzordnung wird außerdem die Position von Clearinghäusern gestärkt, die bei Finanztransaktionen mit dem Ziel einer effizienten Abwicklung und Risikomini-mierung als zentraler Vertragspartner zwischen Käufern und Verkäufern geschaltet werden. Im Interesse der Stabilität der Märkte ist sicherzustellen, dass Finanzgeschäfte, die mit einer Vielzahl von Beteiligten über eine zentrale Vertragspartei abgewickelt werden, trotz der Insolvenz eines Teilnehmers geordnet zu Ende gebracht werden.
机译:2011年2月23日,联邦政府通过了一项法律草案,以进一步促进公司的重组。该法律草案旨在通过增加债权人对破产管理人的选择的影响,扩大和精简破产计划程序,简化自我管理的途径以及集中破产法院的管辖权,来促进公司的重组。作为破产法变更的一部分,将加强票据交换所的地位,将其作为金融交易中买卖双方之间的主要合同合作伙伴,以期实现有效的结算和最小化风险。为了市场的稳定,必须确保尽管有参与者破产,但通过中央缔约方与大量参与者进行的金融交易仍能有序地完成。

著录项

  • 来源
    《Der Betrieb》 |2011年第9期|p.161820|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号