首页> 外文期刊>Der Betrieb >Bundestag beschließt Frauenquote
【24h】

Bundestag beschließt Frauenquote

机译:联邦议院决定女性配额

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bei Enthaltung der Opposition hat der Bundestag am 06.03.2015 den Gesetzentwurf der Bundesregierung für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen in der Privatwirtschaft und im öffentlichen Dienst (BT-Drucks. 18/3784, 18/4053) in der vom Familien-ausschuss geänderten Fassung (BT-Drucks. 18/4227) angenommen. Damit wird eine Geschlechterquote von mindestens 30% für Aufsichtsräte von voll mitbestimmungspflichtigen und börsennotierten Unternehmen, die ab dem Jahr 2016 neu besetzt werden, eingeführt. Ab 2018 soll der Frauenanteil auf 50% erhöht werden. Börsennotierte sowie mitbestimmungs-pflichtige Unternehmen werden verpflichtet, ab 30.09.2015 verbindliche Zielgrößen für die Erhöhung des Frauenanteils im Aufsichtsrat, im Vorstand und in den obersten Management-Ebenen festzulegen. Die gesetzlichen Regelungen für den öffentlichen Dienst des Bundes (Bundesgremienbesetzungs-gesetz und Bundesgleichstellungsgesetz) werden novelliert, wobei im Wesentlichen die Vorgaben zur Geschlechterquote und zur Festlegung von Zielgrößen in der Privatwirtschaft widergespiegelt werden. Der Familienausschuss hatte den Regierungsentwurf so verändert, dass die Unternehmen nicht wie geplant jährlich, sondern erst nach Ablauf der Frist über die Einhaltung der selbst festgelegten Zielgrößen berichten müssen. Dies soll den Bürokratieaufwand senken. Zudem soll die Geschlechterparität nicht für alle Ebenen der Bundesverwaltung gelten. Eingegriffen werden soll nur, wenn eine strukturelle Benachteiligung von Frauen vorliegt. Diese Regelung soll nun auch für Männer gelten. Die Grünen hatten getrennte Abstimmung zu Teilen des Gesetzes verlangt. Art. 1 und 2 des Gesetzes (Änderung des Bundesgremienbesetzungsgesetzes und Änderung des Bundesgleichstellungsgesetzes) lehnte die Opposition ab, bei den Art. 3 - 23 des Gesetzes stimmte sie zu. (Vgl. Meldung des BT vom 06.03.2015)
机译:如果反对派弃权,联邦议院于2015年3月6日批准了联邦政府的法律草案,规定男女平等参与私营部门和公共服务部门的管理职务(BT-Drucks。18/3784,18/4053)。委员会修订版本(BT-Drucks。18/4227)获得通过。这将为完全共同决定和上市的公司的监事会引入至少30%的性别配额,该配额将从2016年开始填补。从2018年起,女性比例将增加到50%。从2015年9月30日起,在证券交易所上市的公司和有共同决定权的公司将必须制定具有约束力的目标,以增加妇女在监事会,执行局和最高管理层中的比例。修订了联邦政府公共服务的法律法规(《联邦政府机构占领法》和《联邦机会均等法》),从根本上反映了有关性别配额和私营部门目标设定的要求。家族委员会改变了政府的草稿,使得公司不必按计划每年进行报告,而仅在截止日期过去之后,即他们达到了自己设定的目标。这应该减少官僚主义。此外,性别均等不适用于所有级别的联邦政府。仅在妇女存在结构性不利条件时才应进行干预。该规定现在也应适用于男性。绿党要求对部分法律进行单独表决。反对党拒绝了该法律的第1条和第2条(《联邦职业机构法》的修正案和《联邦平等机会法》的修正案),并同意该法的第3条至第23条。 (请参阅英国电信在2015年3月6日发布的通知)

著录项

  • 来源
    《Der Betrieb》 |2015年第11期|625-625|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号