首页> 外文期刊>Newsweek >Putin's Pratfall
【24h】

Putin's Pratfall

机译:普京的俯场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

To vladimir putin, the cheers ringing through Kiev's aptly named Independence Square must have sounded like catcalls from hell. Only three weeks before, in a ham-handed display of Kremlin bullying, Putin had championed his own dubious candidate for Ukraine's presidency, ex-convict Viktor Yanukovych. A fraud-tainted election followed, and the Russian leader haughtily dismissed calls for a recount, warning against Western "interference." But after a long, tense standoff in which tens of thousands of Ukrainians thronged the streets in protest-and only a day after Putin again rejected the idea of a runoff-Ukraine's Supreme Court last Friday ordered a new election for Dec. 26. When the news was broadcast live on the giant television screens in central Kiev, more than 30,000 supporters of opposition candidate Viktor Yushchenko went wild, kissing, hugging and blowing noisemakers. Then the pro-Western Yushchenko appeared, declaring: "Today Ukraine is a democratic country."
机译:对于弗拉基米尔·普京,通过基辅恰当的独立广场响起的欢呼声必须听起来像来自地狱的Catcalls。在克里姆林宫欺凌的火腿展示中只有三周,普京为乌克兰总统举行了对乌克兰总统的可疑候选人,以判定维克托·亚努努科维奇。欺诈污染的选举,而俄罗斯领导人奇怪地解雇了召开,警告西方“干扰”。但经过长时间,乌克兰的数万个乌克兰人在抗议的街道上放着街道 - 而普京再次遭到一天又拒绝了径流 - 乌克兰最高法院的想法,该想法于上周五下令12月26日的新选举。当新闻被广播在基辅中部的巨型电视屏幕上,超过30,000名反对派候选人Viktor Yushchenko的支持者狂野,接吻,拥抱和吹吹口。然后亲西部玉申科出现,宣布:“今天乌克兰是民主国家。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号