首页> 外文期刊>Newsweek >Live From Baghdad
【24h】

Live From Baghdad

机译:从巴格达住

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Aturday was a quiet spring day in Baghdad. Early in the morning I drove around town to look at the effects of the previous night's "shock and awe" airstrikes. Just a few hours before, the night sky had pulsed with crimson fireballs and Iraqi tracer fire, the concussion had knocked the plaster from my hotel's ceilings and an entire riverbank of government buildings had disintegrated as I watched from an upper floor. Now, the streets were mostly empty, except for groups of Iraqi soldiers digging trenches and bunkers for a last stand against the Americans. The July 14 Bridge was strewn with bits of shrapnel, perhaps the remains of the huge military complex that once stood at its southern end. A palace on the other side appeared intact, but a water main or hydrant had burst in front of it, turning the street into a lake. An acrid, burning smell hung in the air. I saw coalition aircraft flying overhead, but the air-raid sirens had stopped for now, and the antiaircraft guns were silent.
机译:阿图达(Aturday)是巴格达一个安静的春天。一大早,我开车到镇上看看前一天的“震惊和敬畏”空袭的影响。就在几个小时前,夜空上响起了深红色的火球和伊拉克示踪剂的火焰,脑震荡把我酒店天花板上的灰泥砸了,当我从上层看时,整个政府大楼的河岸都瓦解了。现在,街道上几乎是空的,除了一群伊拉克士兵在挖掘战and和掩体以对抗美国人的最后立场。 7月14日的大桥上布满了碎弹片,这可能是曾经位于其南端的庞大军事综合体的遗迹。另一边的一座宫殿完好无损,但水龙头或消防栓在其前面破裂,将街道变成了湖泊。空气中散发出刺鼻的燃烧气味。我看到联军飞机飞过头顶,但防空警报器暂时停止了,高射机枪没有声音。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2003年第13期|p.32-38|共7页
  • 作者

    MELINDA LIU;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号