【24h】

Morrie Bryson

机译:莫里布里尼森

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I was lucky that I was in the right place at the right time to be promoted to the next grade. When I went firing I had just got onto No. 2 roster, the shunt roster. I was on this for about nine months when all the blokes who had been serving overseas in World War 2 started coming back. There would have been 10-12 of them in Dunedin. They all had to be amalgamated into the rosters and this pushed some people down the roster. Some of these poor guys had no real clues or much experience and here they were out on express trains. They would come back in at the end of a shift as black as soot after having had a bad run.The NZR ended up by taking them all to Wellington and putting them through a school. They came back to us in a week or so's time as engine drivers. When they were overseas in Egypt only a few had anything to do with trains. There were good people amongst these returning men but there were also some who were hopeless.
机译:我很幸运,在正确的时间在正确的地方晋升到下一年级。当我射击时,我刚刚进入了分流名单的第2名单。当在第二次世界大战海外服务的所有吹嘘都开始回来时,我已经大约九个月了。达尼丁将有10-12岁。他们都必须被融合到名单中,这让一些人推下了名单。这些贫困人口中的一些没有真正的线索或太多经验,在这里他们出来了快车。在跑步糟糕后,他们会回到像黑色的变速结束时回来。NZR通过把它们所有人带到惠灵顿并将它们穿过一所学校结束了。当发动机司机时,他们会在一周左右回到我们身边。当他们在埃及海外海外时,只有一些人与火车有任何关系。这些回归男人之间有好人,但还有一些人无望。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号