首页> 外文期刊>Nature >How to clean a beach
【24h】

How to clean a beach

机译:如何清洁海滩

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

From the coast road, the beaches of Lira seem as they should be: yellow sand and blue sea. But walk down to the tide's edge and things change. A whiff of petrol taints the sea spray. Water in rock pools has an oily sheen and boulders that should be wet and slippery have a tacky, tarry coating. After the oil-tanker Prestige spilt her cargo last November, these coves in Galicia, in northwest Spain, were a metre deep in a mixture of oil and sea water known to pollution specialists as 'chocolate mousse'. "There was no ocean, only oil," says Pablo Garcia, manager of the Stolt Sea Farm, an aquaculture company in Lira, the area that became known as Ground Zero of the spill. The Prestige is the latest exhibit in the tanker hall of infamy. But while each new incident brings environmental destruction and financial loss, it also improves our understanding of how to deal with oil spills. This knowledge is hard-won ― aggressive clean-ups have sometimes caused more damage than the oil. Government priorities can also clash with those of scientists. But such difficulties apart, a rough consensus on how to juggle the political, economic and ecological issues involved in clearing up oil spills has begun to emerge. Oil is much less damaging at sea than on shore, so the best option is to suck and skim a slick off the water using specially equipped ships, or break it up with chemical disper-sants. Booms can also be used to protect the coastline. But the sea around the Prestige was too rough and much of the coast too exposed for booms to work, so there was little that could be done except watch the oil wash up.
机译:从沿海公路看,里拉的海滩似乎应有的样子:黄沙和蔚蓝的大海。但是,走到潮流的边缘,事情就变了。一阵汽油污染了海浪。岩石池中的水具有油性光泽,应保持湿润和湿滑的巨石具有发粘的柏油涂层。去年11月,油轮Prestige将她的货物洒了出来之后,这些西班牙西班牙西北部加利西亚的小海湾深处有一米深的石油和海水混合物,被污染专家称为“巧克力慕斯”。 “没有海洋,只有石油,”里拉一家水产养殖公司Stolt Sea Farm的经理帕勃罗·加西亚(Pablo Garcia)说。 Prestige是臭名昭著的油轮大厅的最新展览。但是,尽管每次新事件都会给环境带来破坏并造成财务损失,但它也使我们对如何处理漏油事件的理解有所提高。这种知识是来之不易的-积极的清理工作有时会造成比机油更大的损害。政府的优先事项也可能与科学家的优先事项冲突。但是,除了这些困难之外,关于如何处理清理漏油事件所涉及的政治,经济和生态问题的粗略共识已经开始出现。石油对海洋的损害要比对海岸的损害小得多,因此最好的选择是使用专门装备的船来吸水和撇去浮油,或者用化学分散剂将其分解。动臂也可用于保护海岸线。但是Prestige周围的海面太崎rough,沿海的大部分地方都暴露在外面,以至于无法使用吊杆工作,因此除了观察机油被洗净以外,几乎无济于事。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2003年第6931期|p.464-466|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号