首页> 外文期刊>Nature >News In Brief
【24h】

News In Brief

机译:新闻简讯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Swiss pharmaceutical giant Roche made a secpnd attempt on 30 January to capture the 44% of US biotechnology firm Genentech that it does not already own. The board of the highly successful Genentech, based in San Francisco, California, had rejected Roche's offer of US$89 a share in summer 2008 as too low (see Nature 454,381; 2008). But after the turmoil of the global financial markets saw Genentech's share value fall from a high of $99 in August last year to $84 on 29 January, Roche cut its offer to $86.50 a share and bypassed directors, going straight to shareholders. Some analysts say that the Basel-based firm is trying to force a deal ahead of clinical-trial results expected in April that could substantially expand the use of Genentech's blockbuster anticancer drug Avastin and drive up Genentech's value. "If the trial works, Genentech is out of Roche's reach," argues Geoffrey Porges, a biotechnology analyst with Sanford Bernstein, an investment-research firm in New York.
机译:瑞士制药业巨头罗氏(Roche)在1月30日进行了第二次尝试,试图收购尚未拥有的美国生物技术公司Genentech 44%的股份。总部位于加利福尼亚州旧金山的非常成功的Genentech董事会拒绝罗氏在2008年夏季提出的每股89美元的收购报价太低的建议(参见《自然》 454,381; 2008年)。但在全球金融市场动荡之后,Genentech的股价从去年8月的99美元的高位跌至1月29日的84美元,罗氏将其报价降低至每股86.50美元,并绕开了董事,直接转到股东手中。一些分析师表示,这家总部位于巴塞尔的公司正试图在4月份的临床试验结果之前达成一项交易,该交易可能会大大扩展Genentech的重磅炸弹抗癌药Avastin的使用并提高Genentech的价值。纽约投资研究公司桑福德·伯恩斯坦(Sanford Bernstein)生物技术分析师杰弗里·波吉斯(Geoffrey Porges)认为:“如果这项试验可行,那么Genentech将不在罗氏的控制范围之内。”

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2009年第7230期|p.648|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号