...
首页> 外文期刊>Motor Trend >The maniac myth
【24h】

The maniac myth

机译:疯狂的神话

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The smiling couple behind a martini and a wine spritzer (his) leaned closer."Oh? You test cars for a living?" he asked above the antibacterial "world" music. I knew what was coming next. Said she: "I'll bet you drive like an absolute maniac"rnBefore I could reply, a good friend cut in: "Actually, he drives like my grandmother." In the background, a sitar twanged."Maybe slower." A few uncomfortable beats, then the conversation restarted on...the new Leno show.rnIt's curious, but people who don't drive professionally nearly always assume that those of us who do live full-throttle, full-time. On thernhighway, our cars slice up and down through traffic like seismometer needles during a 7.3 temblor. On city streets, we chirp tires, flatten the right pedal, happily cut off a busload of kids if it'll get us to the next light first. Open Interstate? Forget it. The speedo never dips below triple digits.
机译:马提尼酒和葡萄酒喷酒器后面的微笑夫妇靠得更近。“哦?你以汽车为生吗?”他在上面问了抗菌的“世界”音乐。我知道接下来会发生什么。她说:“我敢打赌,你会像一个绝对的疯子一样开车。”在我能回答之前,一个好朋友切入:“实际上,他的开车像我的祖母一样。”在后台,一个西塔琴发出声音:“也许慢一点。”几下不舒服的节奏,然后对话又开始了……新的Leno表演。这很好奇,但是那些没有专业驾驶经验的人几乎总是认为我们这些人全天候,全天候地生活。在高速公路上,我们的汽车在7.3级地震中像地震仪针一样通过交通上下移动。在城市的街道上,我们会鸣叫轮胎,放平右脚踏板,并愉快地切断孩子们的负担,如果这能使我们首先进入下一盏灯。开放州际公路?算了吧。 Speedo永远不会跌破三位数。

著录项

  • 来源
    《Motor Trend》 |2009年第12期|26|共1页
  • 作者

    Doug Fraser;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号