...
【24h】

soap box

机译:肥皂盒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

After a few days of watching the American elections, I am starting to feel rather patriotic, partly because the UK polls performed much better than the American ones in both May and December last year; Ipsos MORI's average error for each party in December was only 0.3%. The Brits therefore may have learned their lessons from 2016, whereas Americans seem to be repeating them. But I am proudest of the brilliant job local government does in British elections. Our system just seems to work. Although we count elections locally, they are all run on the same countrywide basis. So, no local variation on voter registration, on who's eligible for a postal vote, or when postal votes are counted, or on verification for postal voting, or on how results are announced. In contrast, the variation in the US system has been very confusing and clearly damaged the credibility of US democracy (helped too by Trump's antics of course). We know that state-controlled laws on voter registration have been used as vote suppressants in outrageous way - with all sorts of tests designed to trip up poor black voters. The fact that elected state officials, who stand on party slates, oversee elections in the US provides plenty of opportunity to those who want to cause mischief. In contrast, in the UK, elections are overseen by independent local authority officials who are consistently excellent. While issuing running vote tallies as votes get counted provides transparency, they allow some to erroneously argue that fraud is taking place. In contrast, given the result is only announced once in the UK, after all the votes have been counted, I cannot ever recall an election like the one Americans are currently fighting over.
机译:几天后观看美国选举,我开始感受到相当爱国,部分原因是,由于英国民意调查比去年5月和12月的美国人更好;欧佩奥·莫利12月份每党的平均错误仅为0.3%。因此,强大的人可能已经从2016年开始了他们的课程,而美国人似乎是重复他们的。但我最骄傲的地方政府在英国选举中做出了最骄傲。我们的系统似乎工作。虽然我们在本地计算选举,但它们都在全国范围内运行。因此,没有参加选民登记的本地变异,谁有资格获得邮政投票或邮寄投票,或者在审核邮政投票时,或如何宣布结果。相比之下,美国制度的变化非常令人困惑,并且显然损害了美国民主的可信度(当然,通过特朗普的老方人帮助了)。我们知道选民登记上的国家控制法律已被用作令人愤慨的方式抑制剂 - 各种测试旨在绊倒贫困的黑色选民。 The fact that elected state officials, who stand on party slates, oversee elections in the US provides plenty of opportunity to those who want to cause mischief.相比之下,在英国,选举由独立的地方当局官员监督,他们始终如一。在发行竞选投票的同时,随着票数的投票提供透明度,它们允许一些错误地争论欺诈正在发生。相比之下,鉴于结果仅在英国宣布一次,毕竟票数已经计算出来,我不能回顾一下,就像一名美国人目前正在战斗的选举一样。

著录项

  • 来源
    《The MJ》 |2020年第12期|9-9|共1页
  • 作者

    Ben Page;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号