Heldenhafte Zeiten. Die polnischen Erinnerungen an die Revolutions- und Napoleonischen Kriege 1815-1945

摘要

Außer der »Marseillaise« dürfte die Dabrowski-Masurka (»Jeszcze Polska nie zginela« - Noch ist Polen nicht verloren) die weltweit einzige Nationalhymne sein, die sich unmittelbar aus den Französischen Revolutionskriegen herleitet. Die polnische Hymne ist darüber hinaus tatsächlich die einzige, die Bonaparte namentlich erwähnt: »Dal nam przyklad Bonaparte,/ Jak zwyciezac mamy« - Das Beispiel gab uns Bonaparte,/ Wie wir zu siegen haben. Das allein ist ein starker Indikator für den besonderen Stellenwert der Epoche im kulturellen Gedächtnis der Polen. Wie die »Marseillaise« entstand auch die polnische Hymne als Kampflied von Kriegsfreiwilligen. Doch während die französische »levee en masse« des Ersten Koalitionskrieges auszog, die Revolution gegen die Kräfte des Ancien Regime zu verteidigen, ging es den polnischen Emigranten in den Polnischen Legionen darum, auf dem Umweg über die Schlachtfelder Europas in der schließlich enttäuschten Hoffnung auf die Unterstützung Frankreichs ihren soeben von den Teilungsmächten Russland, Preußen und Österreich geraubten Staat wiederherzustellen.