...
【24h】

Ka-Pow!

机译:嘉宝!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

More than a display of wares, Haworth's NeoCon showroom last year was a declaration of intent. With the expanded and renovated space at Chicago's Merchandise Mart—highlighted by a glowing indoor pool and the transparent panels of a raised floor—Haworth announced its first real foray into the realm of aesthetics. No longer content to be a supplier of cubicles and workstations—and armed with innovative elements from its newly acquired subsidiaries—the venerable Holland, Michigan, manufacturer was now presenting itself to architects and designers as a full partner. For some the abrupt about-face was a welcome and timely change. Others found themselves asking which new company had taken over the formerly staid showroom—and what had they done with Haworth? "There's no question they're trying to change their image," says Douglas Gregory, an office-furniture consultant based in Grand Rapids, Michigan. "But you don't turn a Haworth around just like that because you've bought a couple of design compa- nies. Designers may produce beautiful lines, but then these are given to manufacturers who are used to forming straight edges. And I also have to wonder whether a company like Haworth can or should try to change an image that has been so successful for so many years."
机译:去年,海沃氏(Haworth)的NeoCon展厅不仅仅是商品展示,还是一个意向声明。随着发光的室内游泳池和高架地板的透明面板在芝加哥商品市场扩大和翻新的空间,海沃氏宣布了首次进入美学领域的真正尝试。这家古老的密歇根州的制造商已不再满足于作为隔间和工作站的供应商,并且拥有新近收购的子公司的创新元素,如今正作为完整的合作伙伴向建筑师和设计师展示自己。对于某些人来说,突然的改变是一种受欢迎的及时变化。其他人发现自己在问哪个新公司接管了这个原本呆滞的陈列室,以及他们对海沃氏做了什么?总部位于密歇根州大急流城的办公家具顾问道格拉斯·格雷戈里(Douglas Gregory)说:“毫无疑问,他们正在努力改变自己的形象。” “但是您不会像这样购买海沃氏,因为您已经购买了一些设计公司。设计师可能会制作出漂亮的线条,但是这些线条会赠予习惯于形成直边的制造商。我也必须怀疑像Haworth这样的公司是否可以或应该尝试改变多年来如此成功的形象。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号