首页> 外文期刊>морской сборник >СТРАЖ ТАРХАНКУТА
【24h】

СТРАЖ ТАРХАНКУТА

机译:稻草草

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

В Западном Крыму на оконечности Тарханкутского мыса, очерчивающего восточный берег Караджинской бухты, вот уже два столетия стоит маяк. Как дневной и ночной ориентир он ограждает обширный каменный риф с малыми глубинами, уходящий в море более чем на милю. Сильные береговые течения здесь неустойчивы и переменны. В пасмурную и ненастную погоду низкий берег с палубы корабля почти не виден. Из-за частых катастроф это место у мореходов издревле имеет дурную славу. Самой знаменитой жертвой коварного мыса стала императорская яхта «Ливадия», выскочившая в тумане на Тарханкут-ский риф в ночь на 22 октября 1878 г.
机译:在塔克里汉特角(Cape Tarkhankut)尽头的西克里米亚,概述了Karadzhin海湾的东海岸,一座灯塔已经屹立了两个世纪。作为白天和黑夜的地标,它包围着一个浅浅的广阔石礁,延伸到海中超过一英里。这里的强海流不稳定且多变。在多云和恶劣天气下,船甲板的低岸几乎是看不见的。由于频繁发生的灾难,这个地方一直是水手们的恶名。阴险披风的最著名受害者是皇家游艇“ Livadia”,该游艇于1878年10月22日晚上跳入塔汉库特礁上的雾中。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号