【24h】

Manager

机译:经理

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der stille Chef der Münchener Rück istrnkein begnadeter Netzwerker, hält aber enge Kontakte zur bayerischen Landespolitik. Bomhard (52) sieht sich als Krisengewinner, will weltweit zukaufen, wenn sich Finanzkonzerne von Versicherungen trennen, um zu überleben. Die Börse honoriert seinen Kurs: Die Aktie steht trotz Crash kaum schlechter als vor einem Jahr.rnDer Porsche-Primusrn(Foto unten) kann auf eine vergrößerte Machtbasis bauen. Seitdem Wiedeking (56) sich zu Jahresbeginn die Mehrheit am VW-Konzern gesichert hat, gebietet er über Europasrngrößten Autokonzern, der das derzeit schwächelnde Vorbild Toyota möglichst bald einholen will. Die momentane Staatsgläubigkeit könnte indes die volle Beherrschung des Wolfsburger Unternehmens verhindern: Die Anhänger des umstrittenen VW-Gesetzes, das dem Land Niedersachsen bei nur 20 Prozent Aktienanteil eine Sperrminorität garantiert, haben derzeit Rückenwind.
机译:慕尼黑再保险公司这位沉默寡言的负责人并不是有天赋的人际网络,但他与巴伐利亚州政府保持着密切联系。 Bomhard(52)认为自己是这场危机的胜利者,并且如果金融集团与保险公司分离以求生存,他想在世界任何地方购买。联交所兑现了自己的发展历程:尽管出现了崩盘,但股票的表现并不比一年前差;保时捷Primusrn(下图)可以建立在扩大的动力基础上。自从Wiedeking(56)在今年年初获得大众集团的多数股权以来,他一直在竞购欧洲最大的汽车集团,后者希望尽快赶上目前疲弱的丰田汽车。但是,当前的州观念可能阻止对这家总部位于沃尔夫斯堡的公司的完全控制:有争议的大众法的支持者,该法律保证下萨克森州是仅占20%股份的少数派。

著录项

  • 来源
    《Manager magazin》 |2009年第2期|60-63|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号