Hans Joachim Langmann (84),rnein hoch aufragender Mann, hat vieles in seinem Leben erreicht. Er war Chef des Darmstädter Pharmakonzerns Merck, er war BDI-Präsident, und er hat, nicht zuletzt, ein stattliches Vermögen angesammelt. Jetzt jedoch wolle er sich einen alten Wunsch erfüllen und Teilhaber eines Geldhauses werden, eröffnete Langmann letzten Sommer Gesellschaftern der Privatbank Hauck & Aufhäuser. Langmann stieg klein ein, will seinen Anteil aber schon bald aufrnungefähr 10 Prozent erhöhen. Nun gehört die viertgrößte unabhängige Privatbank Deutschlands -nach dem Ausstieg vonrnBayern LB und Münchener Verein - vor allem Privatpersonen und Unternehmern. Dazu zählt Jürgen Heraeus (72), Chef der gleichnamigen Hanauer Industrieholding, der für seine 10 Prozent etwa 16 Millionen Euro bezahlt haben soll. Ebenfalls dabei: der Gründer des Fondshauses Kanam, Dietrich von Boetticher (66), sowie Hansjakob Müller (65), Gesellschafter der Wormser Renolit-Gruppe, mit je etwa 10 Prozent. Die persönlich haftenden Gesellschafter (PHG) Volker van Ruth (47) und Michael Schramm (40) bejubeln einen „homogenen Gesellschafterkreis" - und wollen ihre eigene Beteiligung ausbauen. Dagegen scheiden die beiden weiteren PHG, Peter Gatti (61) und Alfred Junker (59), im Mai altersbedingt aus.
展开▼
机译：高大的汉斯·约阿希姆·朗曼（Hans Joachim Langmann）（84岁）在他的一生中取得了很多成就。他曾是达姆施塔特制药公司默克（Merck）的负责人，曾担任BDI总裁，而且，他至少已经积累了可观的财富。然而，现在，他想实现一个古老的愿望，并成为一家货币公司的合伙人。去年夏天，朗曼向私人银行Hauck＆Aufhäuser的股东开放。 Langmann刚开始时规模很小，但很快将增加约10％的股份。在rnBayern LB和慕尼黑协会离任之后，德国现在是第四大独立私人银行，首先属于私人和企业家。其中包括同名哈瑙尔工业控股公司的负责人尤尔根·贺利氏（JürgenHeraeus）（72岁），据说他以10％的价格支付了约1600万欧元。出席会议的还有：卡纳姆基金公司的创始人Dietrich von Boetticher（66）和Wormser Renolit集团的合伙人HansjakobMüller（65），他们各自的持股比例约为10％。个人责任合伙人沃尔克·范·鲁斯（47）和迈克尔·施拉姆（40）庆祝“同质的股东集团”-并希望扩大自己的参与范围，另外两家PHG，彼得·加蒂（61）和阿尔弗雷德·容克（59） ），因年龄而异。
展开▼
