...
首页> 外文期刊>Liverpool Law Review >The ‘English Question’: Why ‘English Votes’ are Not the Answer and the Better Alternatives Lack Force
【24h】

The ‘English Question’: Why ‘English Votes’ are Not the Answer and the Better Alternatives Lack Force

机译:“英语问题”:为什么“英语投票”不是答案,而替代品缺乏力量

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In the short term at least, the outcome of the Scottish Independence referendum has settled the constitutional status of Scotland as part of the United Kingdom. During the referendum campaign, however, the major UK wide parties committed themselves to conferring a package of enhanced devolved powers upon Scotland in the event of a rejection of independence and the exact scope of these powers is in the process of being finalised. Although this ignited calls in Wales and Northern Ireland for an expansion of their own devolved powers, arguably more strongly felt pressures in the aftermath of the referendum have concerned the ‘West Lothian’ question; the fact that decisions on matters which only affect England are taken by a UK Parliament that comprises representatives from all four constituent parts of the UK, whereas the same matters are often legislated upon locally in those other parts of the UK without the involvement of representatives from England. There is much consensus on the need to address this anomaly of the current UK constitutional framework, but less agreement on how this ought to be done. This paper considers the debate over ‘English only votes’ at Westminster and identifies several flaws to such an initiative, which it is argued make it a dangerous mechanism that threatens the integrity of the UK. A new constitutional framework based upon regional or federal mechanisms represents the most logical and workable step forward, but it is doubtful whether sufficient political or public support exists for such a development to take place. The Scottish referendum campaign highlighted, if anything, the extent to which the UK’s future integrity is threatened by ideas of political difference and constitutional reform must take account of such realities. It must not be rushed, but based on sound logic and principle.
机译:至少在短期内,苏格兰独立公投的结果确定了苏格兰作为联合王国一部分的宪法地位。然而,在全民公投期间,英国主要各大党派承诺在拒绝独立的情况下向苏格兰授予一整套增强的权力下放权,这些权力的确切范围正在最后确定中。尽管这引发了威尔士和北爱尔兰要求扩大自己的权力下放的呼吁,但可以说,在全民公决之后,人们更加强烈地感到压力与“西洛锡安”问题有关。由英国四个组成部分的代表组成的英国议会对仅影响英格兰的事项做出决定,而在英国其他地区,当地通常会立法同样的事项,而没有来自英国的代表参与英国。对于需要解决当前英国宪法框架的这种反常现象,已经达成了很多共识,但是对于如何做到这一点却没有达成共识。本文考虑了在威斯敏斯特举行的有关“仅英国投票”的辩论,并指出了该倡议的一些缺陷,认为这是威胁英国诚信的危险机制。基于区域或联邦机制的新宪法框架代表了最合乎逻辑和可行的进步,但令人怀疑的是,是否存在足够的政治或公众支持来实现这种发展。苏格兰公投活动强调,如果有的话,英国的未来完整性在多大程度上受到政治分歧和宪法改革观念的威胁,必须考虑到这种现实。一定不要仓促行事,而要基于合理的逻辑和原则。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号