1900年から1920年代のアメリカにおける日系人の図書館意識: アメリカ化運動の視点から

摘要

A wave of "New immigrants" in early 20th century led to Americanization movement This movement was seen in American public libraries. Public libraries regarded that Americanization movement was the center of library services for immigrants. This study examines Japanese American's perceptions of libraries in early 20th century in California, U.S. from the point of view of Americanization movement. The articles on the Nichibei-Skinbun and the Shinsekai-ShinbuHy which were issued in San Francisco, were analyzed between 1900 and 1929. The articles, which were related to library, reading and information of US and Japan, were collected. The results suggested that American public libraries provided few library services for the Japanese, and the Japanese American who had limited English skills did not often use American public libraries, while the Japanese libraries were perceived as follows;(1)educational place for next generation, (2) supply of sane recreation, (3) supply of American information which was related to a function of Americanization movement.%20世紀前後に起こった「新移民」流入の影響から、1900年から1920年代まで、主に移民に対してアメリカ化運動が盛んに行われた。この流れはアメリカ公共図書館にも現れた。ついては、本稿では、当時人種差別の対象であった日系人の図書館意識についてアメリカ化運動を軸に明らかにすることを目的とした。研究手法は文献調査で、アメリカ化運動が盛んであつたとされる1900年から1929年を対象に、日系人が多く居住していたサンフランシスコ市で発行された『日米新聞』と『新世界新聞』において図書館、読書欲やアメリカや日本に関する情報提供に関する記事を抽出し、質的な分析を行った。その結果、当時のアメリカ公共図書館は日系人を対象としたアメリカ化運動をほとんど展開しておらず、とくに英語が不得手な日系人にとってアメリカ公共図書館は身近な存在ではなかったこと、一方、日系人らが設立した日本語図書館は、(1)次世代の教育の場、(2)矯風活動の一環として健全な趣味を提供する場、(3)アメリカに開する情報を入手する場と意識されていたことが明らかになった。