【24h】

Yves Rénier

机译:伊夫·雷尼尔(YvesRénier)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

L'année 1961, je venais de tourner Les Jours heureux pour la télévision. Avec mon premier cachet et mes quelques économies, je me suis payé ma première voiture : une MGA rouge. Décapotable, bien sûr. Une voiture magnifique ! La plus belle MG qui ait jamais existé : avec sa calandre chromée, ses roues fil, son intérieur en cuir noir, son châssis très bas... Mais elle a passé sa vie au garage. Premier souci, dès l'achat, elle n'avait pas de freins. Le garagiste m'avait prévenu, mieux valait pomper. J'étais pressé. Je suis donc reparti avec. J'ai fait réparer les freins dans la foulée.
机译:1961年,我刚刚为电视拍摄了《欢乐时光》。有了我的第一枚邮票和很少的积蓄,我买了我的第一辆车:一辆红色的MGA。当然可以兑换。一辆宏伟的汽车!迄今为止,最美丽的MG:其镀铬格栅,线轮,黑色皮革内饰,非常低的底盘……但它在车库中度过了生命。首先要注意的是,购买时没有刹车。车库的主人警告我,最好抽水。我当时很急。所以我离开了。我大步修理了刹车。

著录项

  • 来源
    《L'Auto - journal》 |2009年第777期|130|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号