【24h】

ONE FOR ALL

机译:一劳永逸

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

What if seeing a robin were a rare event? We would be rushing to get binoculars and dragging people to look at the incredible bird with its gorgeous red breast. Birders would reach for their life lists. But robins are common and widespread, the most abundant of the thrushes. Taking them for granted, we fail to see how much we don't know about their importance in the ecosystem. We appreciate the robin primarily as an antidepressant for human beings. Some of the first songbirds to make an appearance at the end of winter, they are, of course, the inspiration for "There'll be no more sobbin'" when "the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along," from the popular song I of the 1920s. On spring and summer days, robins are among the first to sing out at dawn. They're among the earliest North American bird species to make nests and lay eggs. A female has the same unmistakable red breast as a male; hers is only a little smaller and duller than that of the male. Even robin body language is appealing. They do the distinctive running (from which came "bob, bob, bobbin'") along a lawn, and then stopping, cocking a head as if listening for the earthworms. (They're probably looking, turning an eye toward the ground, rather than listening.)
机译:如果看到知更鸟是罕见的事件怎么办?我们会急于拿起双筒望远镜,并拖着人们去看这只令人难以置信的红色胸脯的鸟。禽鸟会伸手去拿生命清单。但是知更鸟是常见的,分布广泛,是鹅口疮中最多的。认为它们是理所当然的,我们看不到我们对它们在生态系统中的重要性不甚了解。我们赞赏知更鸟主要是作为人类的抗抑郁药。一些最早的鸣禽会在冬季结束时露面,它们的灵感当然是“当红色,红色知更鸟突然出现时,鲍勃,鲍勃,鲍宾”出现,“不再有鲍宾”,摘自1920年代的流行歌曲I。在春季和夏季,知更鸟是最早在黎明时唱歌的人。它们是北美最早筑巢和产卵的鸟类之一。女性的乳房和男性的乳房一样无误。她的只比雄性小一点,更暗沉。甚至知更鸟的肢体语言也很吸引人。他们沿着草坪进行独特的跑步(从中传出“鲍勃,鲍勃,梭芯”),然后停下来,抬起头,仿佛在听the。 (他们可能正在注视着,而不是聆听地转向地面。)

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号