...
首页> 外文期刊>Калашников >Битва титанов
【24h】

Битва титанов

机译:泰坦之战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Телефонный звонок раздался погожим августовским днём. Мужской голос, представившись менеджером одной московской ножевой фирмы, предложил мне протестировать японские водные камни фирмы Matsunaga Stone Со Ltd. под торговой маркой KING и Sun Tiger. Я честно предупредил его, что уже имею в пользовании японские водные камни Naniwa Abrasive MFG Ltd, очень ими доволен и что сравнение может быть не в пользу Matsunaga. Но Иван (так зовут того менеджера) сказал, что настаивает на своём предложении. Я подумал, что я теряю? Всё равно, в любом случае, я напишу правду, может быть несколько субъективную, но основанную на богатом практическом опыте. А понравится это менеджеру или нет - тут, как говорится, «сам напросился», а читателям наверняка будет интересно сравнение двух брендов.
机译:电话响在八月的晴天。一个男性声音自我介绍为莫斯科刀公司的经理,建议我测试松永石材有限公司的日本水石。商标为KING和Sun Tiger。老实说,我警告他说我已经使用过日本水石Naniwa Abrasive MFG Ltd,对此我感到非常满意,而且这种比较可能不适合松永。但是伊万(那位经理的名字)说他坚持他的提议。我以为我输了?无论如何,在任何情况下,我都会写出真相,这可能有些主观,但要基于丰富的实践经验。经理会喜欢还是不喜欢,就像他们所说的,“他要了”,读者可能会对比较这两个品牌感兴趣。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号