...
首页> 外文期刊>Калашников >СТИЛЬ ОТ ШЕРЛОКА ХОЛМСА
【24h】

СТИЛЬ ОТ ШЕРЛОКА ХОЛМСА

机译:夏洛克·福尔摩斯风格

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

«Он не вынул никакого оружия, но бросился ко мне и обхватил меня своими длинными руками... Не выпуская друг друга, мы стояли, шатаясь, на краю обрыва. Я не знаю, известно ли это вам, но я немного знаком с приемами японской борьбы «баритсу», которые не раз сослужили мне хорошую службу. Я сумел увернуться от него...» Пожалуй, эти строки Конан Дойля, ещё 20 лет назад, были единственным источником информации об этой загадочной экзотической борьбе. По крайней мере, в СССР. Миллионы советских мальчишек вчитывались в каждую букву этого скромного описания, пытаясь расшифровать таинства неведомого боевого искусства. При этом многие считали такую борьбу просто выдуманной.
机译:“他没有拿出任何武器,但他冲向我,将长臂包裹在我周围……不让对方走开,我们在悬崖边缘st立。我不知道您是否知道这一点,但是我对日本斗争中的Baritsu方法有点熟悉,这种方法多次使我受益匪浅。我设法躲开了……”也许20年前柯南·道尔(Conan Doyle)的这些台词是有关这场神秘的异国斗争的唯一信息来源。至少在苏联。数以百万计的苏联男孩读了这个简短说明中的每个字母,试图破译未知武术的奥秘。同时,许多人认为这场斗争只是虚构的。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号