首页> 外文期刊>Journal du Textile >Hasley devrait passer sous pavillon indien
【24h】

Hasley devrait passer sous pavillon indien

机译:哈斯利应该在印度国旗下

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

L'un est indien, l'autre français. Le premier s'intéresse à la marque de chaussures de confort féminines Hasley, le second à la survie de l'atelier, placé en redressement judiciaire début juillet par le tribunal de commerce de Rennes, à l'issue d'un plan de sauvegarde d'un an et demi. Le fabricant de chaussures, qui emploie encore 87 personnes à Fougères, avait alors obtenu deux fois trois mois pour trouver solutions et repreneurs. «Depuis, nous avons eu deux propositions de reprise, dont l'une est plus intéressante que l'autre», indiquait récemment Patrick Moniotte, Pdg de Hasley, qui a rencontré un candidat repreneur indien. Hasley délocalisait dans ce pays - et au Portugal - une partie de la fabrication des tiges. «Nous sommes très bien soutenus par l'administrateur et le tribunal de commerce de Rennes et j'ai de bons espoirs pour que cette marque survive. Nous devrions pouvoir clarifier la situation prochainement», estime-t-il. En moins de dix ans, l'entreprise a vu fondre son effectif. «En outre, elle a dû absorber des coûts moyens de 27.000 à 30.000 E∪D à chaque plan de licenciement. Des sommes que nous aurions pu engager dans le marketing», regrette Patrick Moniotte. La situation s'est aggravée avec le déménagement de l'entreprise, mené, durant quatre semaines, en pleine saison de livraison des commandes de l'été 2008.
机译:一个是印度人,另一个是法国人。第一个对女性舒适运动鞋Hasley的品牌感兴趣,第二个对车间的生存感兴趣,第二个对雷恩的商业计划于7月初被雷恩商业法庭置于接管权,该保护措施在年底实施。 '一年半。这家制鞋商至今仍在Fougères拥有87名员工,但三个月以来两次获得解决方案和购买者的机会。哈斯利首席执行官帕特里克·莫尼奥特(Patrick Moniotte)说:“自那时以来,我们提出了两个收购建议,其中一个比另一个更有趣。” Hasley将部分焊条生产搬到了这个国家-以及葡萄牙。 “我们得到了雷恩行政管理人员和商业法院的大力支持,我对该品牌的生存充满希望。他说:“我们应该能够尽快澄清这一情况。”在不到十年的时间里,该公司的员工队伍逐渐消失。 “此外,每个冗余计划必须吸收27,000至30,000E∪D的平均成本。帕特里克·莫尼奥特(Patrick Moniotte)遗憾地说道。随着公司的搬迁,情况变得更糟,该公司在交付季节的中间持续了四个星期,在2008年夏季完成了订单。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号