首页> 外文期刊>Journal du Textile >New York veut reculer ses dates
【24h】

New York veut reculer ses dates

机译:纽约想推迟约会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

La prochaine Fashion Week de New York pourrait être reculée d'une semaine et se tenir du 13 au 20 février 2009. Diane Von Furstenberg, la présidente du Cfda (Council of Fashion Designers of America), plaide depuis longtemps pour un recul des dates américaines. Car les créateurs new-yorkais ont de moins en moins de temps pour préparer leurs défilés. Elle en a déjà parlé avec ses homologues de Paris (Didier Grumbach), de Milan (Mario Boselli) et de Londres (Hilary Riva). Et ceux-ci pourraient accepter un recul du calendrier américain de 4 jours en 2009. Mais 4 jours ne suffisent pas aux Américains. Car les défilés qui se déroulent deux fois par an en février et en septembre tomberaient en plein La-bor Day. Ce jour férié est célébré le premier lundi de septembre. Et ce long week-end-là, tout le monde se repose à New York. Les Américains essaient aussi de repousser les dates de leurs défilés de septembre, car les usines italiennes qui les fournissent en tissus de qualité tendent de plus en plus à s'arrêter au mois d'août.
机译:下一个纽约时装周可能会推迟一个星期,并于2009年2月13日至20日举行。Cfda(美国时装设计师协会)主席戴安娜·冯·弗斯滕伯格(Diane Von Furstenberg)长期以来主张在美国约会时退缩。因为纽约的设计师准备展览的时间越来越少。她已经与巴黎(Didier Grumbach),米兰(Mario Boselli)和伦敦(Hilary Riva)的同行讨论过。这些可以接受2009年美国4天日历的撤退。但是对于美国人而言,4天还不够。因为每年2月和9月举行两次的游行将在劳动节期间举行。这个节日在9月的第一个星期一庆祝。这个漫长的周末,每个人都在纽约休息。美国人还试图推迟9月份时装秀的日期,因为向他们提供优质面料的意大利工厂在8月份越来越多地停产。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号