Le discount est le gagnant de la rentrée allemande

摘要

Selon des données encore provisoires, les distributeurs de vêtements d'enfants allemands auraient subi une baisse de 10% de leurs ventes aux cours des deux premières semaines de septembre. Cependant, Axel Augustin, président de la fédération allemande du commerce de détail textile, tient à relativiser ce recul. «L'année dernière, les détaillants avaient enregistré un bond de 21 % de leurs ventes pendant la même période, rappelle-t-il. Ces chiffres ne sont donc pas si mauvais. Ils sont même meilleurs que ce que l'on a pu observer en août.» Une impression confirmée par C&A Allemagne, qui évoque même un bon mois de septembre. De fait, l'enseigne s'est montrée prudente dans ses achats pour l'automne 2008 et se dit aujourd'hui satisfaite des ventes de la rentrée : «Celles-ci dépassent même les prévisions», selon Thorsten Rolfes, le porte-parole. Il faut dire néanmoins que les spécialistes du vêtement d'enfant lorgnent avec envie sur la France, où l'influence de la rentrée des classes est particulièrement importante. En Allemagne, l'effet rentrée est estompé, les retrouvailles des enfants avec les bancs de l'école s'étalant sur un mois et demi, Land par Land.